"iş bitmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• أن ينتهي
• ينتهي انتقامي

Biliyorsun, bu iş bitmeden önce, bir çok ciddi terapi almam gerekecek..
هل تعلمين قبل أن ينتهي هذا فسأحتاج إلى الكثير من جلسات العلاج النفسي

Bu iş bitmeden ciddi terapiye ihtiyacım olacak biliyorum.
أعرف أنني سأحتاج لعلاج جاد قبل أن ينتهي هذا الأمر

Bu iş bitmeden, sen biteceksin.
, قبل أن ينتهي هذا . أنتِ ستكونين منتهية

Bu iş bitmeden önce ölmesi gereken bir kişi daha var.
ثمّة شخص واحد يتعيّن أن يموت قبل أن ينتهي انتقامي.

Bu iş bitmeden önce ölmesi gereken bir kişi daha var.
تبقّى شخص وحيد يتحتّم أن يموت... -قبل أن ينتهي انتقامي .

Hayatta kalacağınıza söz veremem ama size bu iş bitmeden konsol savaşlarının kazananının belli olacağına söz verebilirim.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

Bak, bu iş bitmeden önce çok fazla iniş çıkışlar olacaktır.
أنظر, سيكون هناك الكثير من الأمور المضحكة و المحزنة إلى أن ينتهي هذا

Bu iş bitmeden hepiniz yanacaksınız.
قبل أن ينتهي هذا , سوف تكون محمص

Bu iş bitmeden sıkabilirsin.
قد تفعل ذلك قبل أن ينتهي الأمر

Bu iş bitmeden olmaz.
ليس قبل أن ينتهي هذا الأمر