"iş bitti" - Translation from Turkish to Arabic

    • انتهى الأمر
        
    • أنتهى الأمر
        
    • الأمر إنتهى
        
    • تم الامر
        
    • لقد إنتهى
        
    • انتهى العمل
        
    • الأمر انتهى
        
    • لقد انتهت المهمة
        
    • إنتهى العمل
        
    • أنجز العمل
        
    • الأمر أنتهى
        
    • الامر انتهى
        
    • تمت المهمة
        
    Hayır, bu iş bitti. Evet, bir hafta önce geri döndü. Open Subtitles لا , لا لقد انتهى الأمر أجل , إنها عادت الأسبوع الماضي
    Kitabı unut, bu iş bitti. Hepsi bir yana; bu iş aile kavgasına dönüşmeye başladı, ahbap. Ben de gidip biraz... Open Subtitles بنظري لقد انتهى الأمر الىجانبان الامريبدواكمشاجرهعائليه,انافقط ..
    - Sikerler, bu kadar ödlek olma. - Hayır dostum, bu iş bitti. Open Subtitles ـ عليكَ اللعنة، لا تكن جباناً ـ كلا يا رجل، لقد أنتهى الأمر
    O da iş bitti zanneder ve yüzünü döner. Open Subtitles وعندما تشعر هي بلعابك تعتقد أن الأمر إنتهى فتستدير
    İş bitti. Open Subtitles لقد تم الامر
    Bu iş bitti, tamam mı? Open Subtitles لم يفعلوا هذا، إستمع إلي، لقد إنتهى الأمر
    Bir dahaki sefer olmayacak. İş bitti ve sen de ayağa kalktın artık. Open Subtitles لن يكون هنالك مرة مقبلة انتهى العمل ويمكنك الرحيل
    Dün akşam değildi. O iş bitti galiba. Open Subtitles لم يكن كذلك ليلة أمس أظن الأمر انتهى
    Tamam, bu iş bitti. Çıkarın onları buradan! Open Subtitles حسناً ، انتهى الأمر ، أخرجوهم من هنا
    Bebeğim o iş bitti. Bitti artık. Open Subtitles حبيبتي، انظري، لقد انتهى الأمر
    Onu geri getiremezsin. Bu iş bitti. Open Subtitles لا يمكن أن تعيديه، انتهى الأمر
    NTAC'i arayalım. Bu iş bitti. Open Subtitles هيا يا " آلانا " أعطني المسدس سنتصل بالأمن القومي لقد أنتهى الأمر
    Konuşacak bir şey yok, o iş bitti. Open Subtitles لا يوجد لنحله، لقد أنتهى الأمر.
    Tamam. Bu iş bitti. Tamam, aşağıdayız! Open Subtitles ـ حسنًا، لقد أنتهى الأمر ـ حسنًا، أننا هنا في الأسفل!
    Bak, öyle ya da böyle bu iş bitti, ha? Open Subtitles أسمع، بكلا الحالتين الأمر إنتهى
    Bay Hamilton. Bu iş bitti herhalde. Open Subtitles سيد (هاملتون) أنظر بشكل أو بآخر، الأمر إنتهى
    Hayır,hayır,hayır,hayır.O iş bitti. Ruha söyle bitti. Open Subtitles لا، لا، لا، لا، لقد إنتهى أخبر الروح بأنه قد إنتهى
    İş bitti. Open Subtitles انتهى العمل
    Başkan seni seviyor ama bu iş bitti. Open Subtitles الرئيس معجبٌ بك ولكن الأمر انتهى
    - Geri gelmeyecek. İş bitti. Open Subtitles ان لن يرجع ، لقد انتهت المهمة حسنا
    - İş bitti ve sen buradan ayrıImıyorsun. Open Subtitles أجل, إنتهى العمل وانت لن تغادر البناء
    İş bitti, kahpe de öldü. Open Subtitles أنجز العمل و ماتت الساقطة.
    Seni uykundan uyandırdım ama bu iş bitti. Open Subtitles أيقضتك من سباتك , لكن الأمر أنتهى
    Bu iş bitti. Burada hiç bir şey yok. Open Subtitles انتظروا , الامر انتهى , الامر انتهى لا شىء هنا
    İş bitti. Richard tarih oldu. Open Subtitles تمت المهمة أصبح (ريتشارد) تاريخاً مضى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more