Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"iş bugün bitecek" - Translation from Turkish to Arabic
-
ينتهي اليوم
-
سينتهي اليوم
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | لا بأس. هذا ينبغي أن ينتهي اليوم. |
| - Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا الوضع ينتهي اليوم |
| - Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا الوضع ينتهي اليوم |
| Bu iş bugün bitecek. Hatta şu an bitiyor. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم وفي الواقع سينتهي الأن. |
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم |
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا ينتهي اليوم! |
| Bu iş bugün bitecek. | Open Subtitles | هذا ينتهي اليوم! |
| - Bu iş bugün bitecek. - Anlaşıldı. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم |
| Bu iş bugün bitecek! | Open Subtitles | هذا... سينتهي اليوم. |