"iş buldum" - Translation from Turkish to Arabic

• حصلت على وظيفة
• وجدت وظيفة
• حصلت على عمل
• حصلتُ على وظيفة
• وجدت عمل
• وجدت عملاً
• لدي عمل
• لدي وظيفة
• وحصلت على وظيفة
• ووجدتُ عملاً
• لديّ وظيفة

"İyi bir iş buldum, kız istifa etsin ve ona çeyizlik ver." diyecektim.
لقد حصلت على وظيفة جيّدة وقد حان الوقت لتنهي عملها وتفكر بجهاز العروس

Cephane fabrikasında bir iş buldum. O zamanlar tüm kızlar o işteydi.
حصلت على وظيفة في مصنع ذخيرة، فكل الفتيات كانت تفعل هذا حينها.

Dün iş buldum. Artık bütün gün meşgul olacağım.
لقد وجدت وظيفة ليلة أمس وسأكون مشغولة طوال اليوم

Sonunda Raynard'a yaptığın sürece nasıl yaptığının önemi olmadığı bir iş buldum.
أخيرا , وجدت وظيفة لرينارد حيث لا يهم كيف تعمله طالما أتميت العمل

Dürüst bir iş buldum ve hayatımı toparlamaya başladım.
من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي

Manhattan Observer'da adli olaylar biriminde iş buldum.
حصلتُ على وظيفة تسجيل تقرير عن جريمة بـمنهاتن

Christopher'ın okul masraflarını karşılamak için bir iş buldum.
وجدت عمل و ساعدت كرستوفر لكى يدفع مصاريف كلية الطب

Okulda bir iş buldum O zaman bu senin için sorun olmayacak
،ولقد وجدت عملاً في مدرسة التعليم المكثّف سيصبح الأمر على ما يرام

Kendime bir iş buldum. Kredi çektim ve kendime küçük bir ev aldım.
لدي عمل جيد و اقترضت المال لأحصل على منزل صغير.

Çok sevdiğim bilgisayar alanında bir iş buldum ve hatta yıllardır hayalini kurduğum köpeği, Kojak'ı aldım.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

Ondan sonra hizmetçi kız olarak kuzeyde bir iş buldum.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة بعيداً في الشمال كخادمة عامة

Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Oldu işte. Başardım! Şarkıcı olarak iş buldum!
وهكذا تم الأمر، فعلتها حصلت على وظيفة كمغنية

Pekala, rahatlayabilirsin evlat. İş buldum.
حسناً، يمكنك الاسترخاء يافتى حصلت على وظيفة

Bilmeni istiyorum, bir iş buldum. Bir balıkçı teknesinde çalışacağım.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة

Gece güvenlikçisi olarak burada bir iş buldum.
لقد وجدت وظيفة ما فى السكرتارية طوال الليل

Acelem var çünkü yeni bir iş buldum.
أنا على عجلة حيث وجدت وظيفة أخرى

Kendimi öldürdükten kısa süre sonra Kamikaze Pizza'da iş buldum.
بعد أن قتلت نفسي بوقت قصير حصلت على عمل هنا في مطعم كاميكازي للبيتزا

Ben de çalışıyorum. Evet! Yeni bir iş buldum.
حسناّّ ، وأنا كذلك لقد حصلت على عمل جديد

Bir reklamcının yanında iş buldum ve düşündüm ki beni çalışırken görürsen Brown konusunda daha iyi hissedersin.
حصلت على عمل مع مسؤولة أعلامية وأعتقد أنك لو رأيتني أعمل ستشعرين بتحسن بخصوص أمر براون

- Bugün iş buldum. - Senin adına sevindiğim, bebeğim.
ـ حصلتُ على وظيفة ـ أحسنت صُنعاً، يا فتى

Hong Kong'da bir genelevde iş buldum.
لقد وجدت عمل فى بيت دعاره فى هونج كونج

Bu ülkede iş bulamayacağımı anladıktan sonra deniz aşırı bir yerde iş buldum.
بما أنني لم أجد عملاً حقيقياً . هنا في هذه البلد ، أنا وجدت عملاً وراء المحيطات

Bir yağ donanımında iş buldum.
لدي عمل .. على منصة تنقيب عن النفط.

Yeni bir iş buldum, bir düzen kurmaya çalışıyorum.
لدي وظيفة جديدة لتحفظني حتى أعود إلى سابق عهدي

Civardaki bir kahve dükkanında iş buldum.
لقد ذهبت إلى كافيه بانيري وحصلت على وظيفة

Akademiden ayrılmaya zorlandım ve eskici olarak iş buldum.
لقد أُجبَرتُ على مغادرة الأكاديمية. ووجدتُ عملاً متواضعاً

Ama şu an, gösteri dünyasında bir iş buldum.
لكن الآن لديّ وظيفة في مجال التلفاز