"iş bulmam" - Translation from Turkish to Arabic

• أحصل على وظيفة
• أحصل على عمل
• أجد عملا
• أجد عملاً
• أجد وظيفه
• ابحث عن وظيفة
• إيجاد وظيفة
• أجد وظيفة
• احصل على عمل

İyi bir gelecek için iyi bir iş bulmam gerek.
يجب أن أحصل على وظيفة واقعيّة بمستقبل واقعيّ

Hayır tatlım, bir işe girmeliyim. İş bulmam lazım.
كلا يا عزيزي، يجب أن أحصل على وظيفة

Ben de özledim ama bir iş bulmam lazım.
سوف أفتقدك لكنّ, أقصد, يجب أن أحصل على عمل.

Bana inanman için bir iş bulmam gerekiyorsa bulacağım o halde.
أنظري، لماذا لا تجربي الجامعة؟ لو كان الأمر يتطلب أن أحصل على عمل

Bombacılık günlerim bitti iş bulmam lazım belki de tezgahtarlık işi kadar güvenli bombalar patlasın, bombalar patlasın Sanırım yarr.ağı yedim
أيام التفجير انقضت يجب أن أجد عملا ربما يكون أكثر أمانا كموظف في متجر ليلي قنابل العيد قنابل العيد أعتقد أنني خدعت

Ama bebeğimi mutlu etmek için bir iş bulmam gerek.
علىَ أن أجد عملاً لكى أرضى حبيبتى, تعلم ذلك

Anneme bir sürü kredi borcu kaldı, bu yüzden hemen bir iş bulmam gerekiyordu.
لكن امي تواجه ديون كثيره لذا على فقط ان أجد وظيفه سريعا

Kovulunca başka bir iş bulmam gerekti gazeteden bir tane buldum
اذن,بعدما طردت ,اصبحت ابحث عن وظيفة اخرى وجدت واحدة في الصحيفة

Orada dur bakalım, önce bir iş bulmam gerekebilir.
إصبري قليلاً, ربما علىّ إيجاد وظيفة اولاً

Başka bir iş bulmam gerek.
يجب أن أجد وظيفة أخرى

Çocuğumuz olduğunda, bu paranın yeterli olmadığını gerçek bir iş bulmam gerektiğini söyledi.
وحينما أنجبنا طفلة قالت أن ذلك غير كافياً قالت أنه يجب أن احصل على عمل حقيقي فأخبرتها أننى هكذا أمزق حياتى

Olmaz, iş bulmam lazım.
لا يارجل , يجب أن أحصل على وظيفة

Ama yeni bir iş bulmam mümkün olabilir.
لكن هنالك فرصة أن أحصل على وظيفة جديدة

Ama bir iş bulmam gerekiyor.
و لكن على أن أحصل على وظيفة

Bir iş bulmam lazım.
يجب أن أحصل على وظيفة

Los Angeles'a taşınıp bir kayıt şirketinde iş bulmam ve masraflarımı karşılamam gerekiyor.
أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي

Çünkü acı gerçek tam önümde duruyor, bir iş bulmam gerek.
لأن الواقع كان صعب يجب أن أحصل على عمل

Kesinlikle bir iş bulmam gerek.
علىَ أن أجد عملا عن جد

Şimdi, yeni bir iş bulmam fazla uzun sürmeyecek... ve yeni bir daire bulmamız da fazla zaman almayacaktır...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى..

Özür dilerim, ama belli ki bir iş bulmam gerekiyor.
أنا آسف لكن من الواضح إنه يتوجّب علي أن أجد وظيفه