"iş dünyasında" - Translation from Turkish to Arabic

• عالم الأعمال
• عالم العمل
• في الأعمال
• براعة في
• جادة في

Son zamanlarda, iş dünyasında siber saldırıların etkisini görmekteyiz.
مؤخراً، بدأت تأثيرات الهجومات الإلكترونية تظهر على عالم الأعمال.

Bir insanın cinselliği özel ve kişisel bir meseledir.İş dünyasında ikisi arasında hiçbir ilgi kurulmaz.
هذا شيء شخصي .وليس له.. صلة في عالم الأعمال

İş dünyasında gizli bir iş bulduğunda o listedeki her maddeye uyan bir erkek bulacaksın.
و عندما تملكين وظيفة متخفية في عالم الأعمال و ستعثرين على رجل لديه كل شيء على اللائحة

Çünkü iş dünyasında, kendini gösterebilen ilerler.
لأن الرجل الذي يظهر في عالم العمل هو الرجل الذي يخلق الإهتمام الشخصي و هو الرجل الذي يتقدم

İş dünyasında... ve pazarlama dünyasında varolan tek şey... müşterini kafasındaki algılardır.
كلّ هذا وجد في عالم العمل وعالم السوق هل القدرة على فهم في فهم عقل الزبون

İş dünyasında da aynı fikre ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

Önce iş dünyasında nasıl harika olacağımı öğrendim.
لقد اكتشفت كيف اكون براعة في البزنس

- İş dünyasında iyi olduğumu söylemiştim.
-أخبرتك أني جادة في ذلك .

Çünkü masama "İş dünyasında aşkı bulmak" adlı makaleyi koymak için 2 haftan daha var.
أبحثي بشكل جدي أكثر لأنه لديك أسبوعان للحصول على موضوع عن العثور على الحب في عالم الأعمال

Powepoint sunumları, iş dünyasında gösteriştir.
العروض التقديميه مثل الطاووس في عالم الأعمال

Burası iyi bir başlangıç noktası, ama Kenneth, eğer iş dünyasında hayatta kalmak istiyorsan, bu kadar çok...
إنه مكان جيد للبدء. لكن يا كينيث إذا أردت أن تنجح في عالم الأعمال

Deneyimlerimi kullanıp iş dünyasında değerlendirebilirim diye düşünmüştüm.
في الواقع, كنت أمل أن أستخدم خبرتي و أستغلها في عالم الأعمال.

Bu strateji artık "dogfooding" (ürününü kullanarak tanıtma) olarak bilinen ve iş dünyasında yaygın bir strateji.
هذه الإستراتيجية معروفة الآن كـ "إطعام الكلاب" وهي إستراتيجية شائعة في عالم الأعمال.

İş dünyasında da benzer olayların bir nebze gerçekleştiğini görebilirsiniz.
تستطيعوا أن ترون صورة مماثلة من نفس الشيئ في عالم الأعمال .

Makalem iş dünyasında aşkı bulmak ile ilgili olmamalı.
قصتي لا يجب أن تكون عن العثور على الحب في عالم العمل

Ama güya hikâyem iş dünyasında aşkı bulmak ile ilgili olacaktı.
لكن من الفترض أن تكون قصتي عن العثور على الحب في عالم العمل

Üzgünüm ama iş dünyasında bazıları senin kaçık olduğunu düşünüyor.
- إنني سوف أقول لك شيئاً في عالم العمل فإن بعضا منهم يظن أنك مجنون

Ve iş dünyasında yaygın bir kapsamda geçerli gözüken bir strateji miti var şu anda.
وهناك إلى حد ما اسطورة إستراتيجية كبيرة سائدة الآن في الأعمال.

İş dünyasında ahlâklı ol. Bu sana zaman ve saygınlık kazandırır.
كن أخلاقيا في الأعمال التجارية.إنه يوفر الوقت والشرف