"iş değildir" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عمل
• ليس عملاً
• ليس بالعمل

Onlara "Artık bu işi yapma" deseniz, "Sen ne dediğinin farkında mısın?" diye sorarlar. Çünkü yaptıkları iş değildir bahsettiğiniz, onların benliğidir.
إذا قلت لهم، "لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن،" سيتسآلون عما تتحدث عنه. لأنه ليس عمل يقومون به، بل هو من هم، هكذا يقولون.

Pek imrenilecek bir iş değildir.
ليس عمل لامع تماماً

Ve şarap işi burada kadınların yaptığı bir iş değildir.
وهنا، النبيذ ليس عمل للنساء

Bir kız için otostopçuları almak akıl kârı bir iş değildir.
التقاط الغرباء ليس عملاً ذكياً ليس في هذه الأيام وهذا العمر

-Hayır, sadece iş değildir.
لا، ليس عملاً لقد وقفت من أجلك

Ama hiçbir şey yapmamak bir iş değildir ki?
لكن عدم فعل شيء ليس عملاً على الإطلأق.

Uygun bekar erkeklerle tanışmak hafife alınacak bir iş değildir.
تعريف الفتاة بنفسها إلى أكثر الرجال نبلا ليس بالعمل السهل

Tiyatro yalnız yapılan bir iş değildir.
المسرح ليس بالعمل الذى يدير نفسه بنفسه ، أتعرف ذلك؟

İyi doktorluk tek kişilik bir iş değildir.
الطب الجيد ليس عمل شخص واحد

Spor salonunda çalışmak iş değildir.
العمل فى صالة رياضية ليس عمل

Bu pek cazibeli bir iş değildir.
هذا ليس بالعمل البراق.

Kolay iş değildir.
ليس بالعمل السهل