"iş görür" - Translation from Turkish to Arabic

• سيفي بالغرض
• ستفي بالغرض
• يفي بالغرض

Tam bir 45'lik sayılmaz ama iş görür.
ليس بالضبط كولت عيار 45 ولكنه سيفي بالغرض

Tam olarak bir oyuk uçlu Beretta değil ama iş görür.
ليست بالضبط كامسدس المستدير الرأس لكن , سيفي بالغرض

Kazmaktan yoruldum... - ...ama o da iş görür.
لعلمك، ضقت ذرعًا بالحفر، لكن ذلك سيفي بالغرض.

Bulaşıkları yıkarken kullanılan o buruşuk şeyler iş görür.
كما تعلم، واحدة من هذه المَمْسحات الصغيرة التي يغسلون بها الأطباق ستفي بالغرض

Arabalar ve tırlar oyununu çok sever. Her oyun iş görür.
اوه, انه يحب السيارات و الشاحنات اي لعبه ستفي بالغرض

Komite isim istiyor. Senin gibi bir tanığın vereceği her isim iş görür.
أنهم يتغذون على الأسماء، مع شاهد مثلك،فإن أي إسم تنطقه يفي بالغرض

Ben daha hafif birşeyler düşünmüştüm ama bu da iş görür tabi.
حسناً ، كنت أفكر في التكاسل في نوفمبر ولكن هذا قد يفي بالغرض بكل تأكيد

İyi bir sandalye değil ama iş görür.
إنه ليس كرسياً جيداً , لكنه سيفي بالغرض

Biraz küçük ama iş görür!
أجل, إنه صغير لكنه سيفي بالغرض

Bu iş görür. Tam da ihtiyacın olan şey.
هذا سيفي بالغرض إنّه تحديدًا ما تحتاجه

Kusursuz değil ama iş görür.
ليس مثاليًّا، ولكن سيفي بالغرض.

- Üst tarafları kapat. - Bu iş görür.
حسنا ، هذا سيفي بالغرض - يغطي منطقة الصدر -

Tam olarak altı sayılmaz ama bu da iş görür.
حسناً، هذا ليس بالضبط تحت المدرجات... لكن سيفي بالغرض.

Sade bir çözüm; basit ve kaba kuvvet içeren, en iyi haline getirilmemiş bir çözümdür ama iş görür.
الحل الساذج البسيط، نهج قوة غاشمة لم تتطور بعد... ولكن ستفي بالغرض.

Bildiğim eski bir gemi var. Şimdilik iş görür.
،أعرف مكان باخرة ستفي بالغرض الآن

Biraz eski fakat iş görür.
إنها مهترية قليلا، لكنها ستفي بالغرض

Bunu kullanabiliriz. İş görür.
نستطيع استخدام هذه ستفي بالغرض

- Bu iş görür. - Siktir oradan. İş görürmüş.
هذه ستفي بالغرض - بالطّبع ستفعل , هذه قطعتي اللعينة النادرة -

Taklit ama iş görür bence.
هذا مجرد حلي ملابس، لكن يجدر به أن يفي بالغرض.

Genelde iskelet ve çıplak insanların olduğu bir şeyin doğru kombinasyonu iş görür.
شيء ما مزيج من هياكل عظمية وأناس عراة دومًا يفي بالغرض

Tamam, burası iş görür.
حسناً , حسناً , هذا المكان يفي بالغرض أنا سعيدة لأنّك تعتقد ذلك