"iş günü" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم عمل
• أيام عمل
• يوم العمل

Size Noel'in ne olduğunu söyleyeyim, sıradan bir iş günü.
وما هو المجيد جداً في هذا؟ انا سأخبرك ما هو عيدالميلاد انه مجرد يوم عمل آخر

Ben o günün kopyasını almaya çalışırken Randy'nin de ilk iş günü biraz boş geçiyordu.
لذا تبين أن احضار الصحيفة أصعب مما توقعت في هذه الأثناء كان راندي قد انطلق في أول يوم عمل له

Pekâlâ millet, bugün bir iş günü ve sizler buranın çalışanlarısınız, o halde herkes iş başına.
حسنا يا شباب انه يوم عمل وانت يا شباب تعملون هنا إذن فلنعد لنقوم ببعض من العمل

Standart kargolama 7 ila 10 iş günü sürüyor ama eğer yarın ihtiyacınız varsa, 20 Dolar eklemeyle bir günde yollayabiliriz.
من المفترض أن تاخذ من 7 إلى 10 أيام عمل وإذا احتجت ذلك في الغد يمكننا عمل 20 كرتون في الليل

10 bin doların üstündeki meblağlarda ödeme yapmamız 2 ile 4 iş günü alabiliyor.
إنظري، أي مبلغ فوق الـ10 آلاف يجب أن يتم بطلب مخصص ويأخذ من يومين إلى أربعة أيام عمل

Her iş günü onunla öğle yemeği yiyorum. Ama adam aldırmıyor bile.
و اللعنة، فأنا أتناول الطعام معها في كل يوم عمل و هو لا يبالي

Her sabah gözümü açtığımda bir iş günü içerisinde oluşabilecek sayısız kaos değişkenlerini düşünüyorum.
في الثانية التي فتحت قيها عيني صباحا. أفكر في ما لا نهاية من المتغيرات التي تحدث الفوصى التي ممكن أن تحدث في يوم عمل,

Her iş günü borsa açıldığında insanları bir şeye inanmaları için kandırırız.
كل يوم عمل عندما يدق جرس السوق نقوم بخداع الناس ليؤمنوا بشيء ما

Başka bir şekilde ifade etmek gerekirse bu, her iş günü bir 737'nin düşmesiyle aynı.
لتقريب الصورة ، هذا نفس طائرة 737 تسقط من السماء كل يوم عمل .

Evet. Öğretmen İş günü'nde.
هذا صحيح يا آدم يوم عمل المعلّمين

Çünkü iş günü ve yapacak işlerim var.
،لأنه يوم عمل وثمة عمل يجب أن أنجزه

Dükkanınızı 14 iş günü boyunca kapatıyorum.
سوف أغلق حانتكما لمدة 14 يوم عمل

Evet. Ortalığı yakıp kavuracağız be. 14 iş günü sonra.
أجل، سوف نفعلها بعد 14 يوم عمل

Burada gördüğünüz, 24 saatlik ortalama bir iş günü, 3 farklı dönemi gösteriyor: 2007; 10 yıl öncesi, 2015 ve topladığım veriler, tam olarak sadece geçen haftaya ait.
ما أعرضه عليكم هنا هو يوم عمل بمعدّل 24 ساعة في ثلاث محطّات مختلفة من التاريخ: 2007 -- قبل 10 سنوات -- 2015 و من ثم البيانات التي جمعتها، الأسبوع الماضي فقط.

Zor bir iş günü kadar yorucu şey yoktur.
لا شيء مثل a يوم عمل شاق , huh؟ النظرة.

- Üç iş günü. - Çarşamba, Perşembe, Cuma.
-ثلاثة أيام عمل الأربعاء, الخميس والجمعة

ve yeni cep telefonun 3 iş günü içerisinde burada olur.
وسوف يعود هاتفك خلال ثلاثة أيام عمل

Üç iş günü, kastettikleri.
هم يقصدون ثلاثة أيام عمل

- 5 ila 10 iş günü. - İki hafta mı?
-خمس إلى عشر أيام عمل

Ve hatta iş günü tipik olarak sekiz saattir, buradaki kaç insan ofiste kendine sekiz saat ayırdı?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟