"iş olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه عمل
• أنّه عمل
• أنها مهمة

İnsanlar dedektif olmanın büyüleyici bir iş olduğunu düşünür.
عندما تكون محقق يظن الناس أنه عمل رائع, لكنه ليس كذلك

Bu yüzden işimizi, ülkedeki politik duruma direkt meydan okuyarak yapıyoruz. Bu işi, karşıt geçmişlere sahip insanları iletişime geçirip iletişimde kalmalarını sağlamanın zor bir iş olduğunu bilerek yapıyoruz.
ولذلك نواجه خلال أدائنا لعملنا تحدٍ مباشر مرتبط بالأجواء السياسية في بلادنا الآن، ونفعل ذلك ونحن على علمٍ أنه عمل صعب وعسير حتى نستوعب الأشخاص ذوي الخلفيات المختلفة في الحوار ونساندهم.

Eminim Dante bile bunun gereksiz bir iş olduğunu kabul ederdi.
أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد

Hiç bir ilçe bölge savcısı çalıştırmaz. Bunun tam zamanlı bir iş olduğunu bilmezler.
لن توظّف أية مقاطعة مدعياً عمومياً لا يدرك أنّه عمل بدوام كامل

Daha önce de saldırıya uğramışlar. İçeriden bir iş olduğunu düşündün.
وظننت أنّه عمل داخلي من المرة الأولى،

Bizim için küçük bir iş olduğunu söyledim, ...ama sesi çaresiz geldi, ben de gözümü açık tutacağımı söyledim.
وأخبرته أنها مهمة صغيرة جداً بالنسبة لنا ولكنه أصرّ على ذلك , فأخبرته أنني سأجد له طريقة ما

- Sakın, sakın. Babam bunun benim için bitmemiş bir iş olduğunu biliyordu.
أبي علم أنه عمل غير منهي بالنسبة لي

Evet, kolay bir iş olduğunu fark ettim, ...beki de tecrübe olarak bir "K" alırım.
أجل لقد ظننت أنه عمل سهل " W " وربما يمكنني أن أحصل على أخرى تحت حزامي

Sana bu işte çok para olduğunu söylemiştim. Ve pis bir iş olduğunu da.
لقد أخبرتك أن الأمر يتضمن مالا- و أخبرتك أنه عمل قذر-

"...ama asla istemediğim bir iş olduğunu söylememiştim."
" ولكني لم أقل أبداً أنه عمل لم أرغب به "

Oh, Zachary tehlikeli bir iş olduğunu bilir.
اوه, زاكاري يعلم أنه عمل خطير.

Çünkü daha iyi bir iş olduğunu biliyorsun.
لانك تعلمين أنه عمل جيد

Bunun bir iş olduğunu söylediğini sanıyordum. Eğer standart bir işletim sistemi ile devam edersek neler olacağını biliyorum.
ظننت أنك قلت أنه عمل

Büyük iş olduğunu söylemiştim arkadaşım.
أخبرتك أنه عمل كبير، يا صديقي

Zor bir iş olduğunu biliyorum.
يا (جورجي)، بربّك أعلم أنّه عمل شاقٌ

Darlene basit bir iş olduğunu söyledi.
(دارلين) قالت أنها مهمة بسيطة