"iş planı" - Translation from Turkish to Arabic

• خطة عمل
• خطة العمل

Bu, kadınların birikimleri, kadınların sermayesi; bir iş planı isteyen dış yatırımcının değil.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.

Motivasyon hep bu oldu. Mazeret bu oldu. Amerikan tarımının iş planı bu oldu.
لقد كان هذا الدافع .. وكان هذا المُشرع لكل ما سبق . إنها خطة عمل للزراعة الأمريكية

- Valinin 59 puanlı iş planı ilk döneminde 12 milyon istihdam sağlayarak işsizlik oranını neredeyse yarıya indirecek.
خطة عمل الحاكم ذات الـ59 نقطة ستتيح 12 وظيفة جديدة في فترته الرئاسية الاولى مما يقلص معدل البطالة إلى النصف

Bir iş planı dahi hazırlayıp sizin için para ayırmış.
حتى انها كتبت عن خطة العمل وأودعت مال من أجلكِ

Zaten elimde tasarım var ve iş planı da kurdum.
لدى التصميم بالفعل، و انا سجلت خطة العمل

Bir iş planı yapmanın kimseye zararı olmaz.
حسناً، أظن لن يكون هُناك ضرر لو عملنا خطة عمل.

Bir iş planı oluşturursam size gelmemi söylemiştiniz.
قلت لي إنني إذا وضعت خطة عمل فعلي القدوم لرؤيتك

Bir iş planı yapmalıyız yoksa vergi kredisini kaybedeceğiz.
علينا أن نقدم خطة عمل أو سنخسر الإئتمان الضريبي.

Bir iş planı ve bütçe yapmalıyım.
علي أن يكون لدي خطة عمل و ميزانية

Ağırdan alıp, düzgün bir iş planı yapmak lazım.
نحتاج للتؤدة و ووضع خطة عمل مناسبة

Ancak Peter Gregory sağlam, acımasız bir iş planı istedi.
و لكن (بيتر جريجوري) يريد خطة عمل جيدة و قاسية.

Bu ülkedeki genç kadınlara iş planı veriyor ve kafalarında "Evet, yapabilirim" düşüncesi oluşuyor.
تُعطي الشابّات بهذا البلد خطة عمل "وأفكاراً بعلقهنّ مثل "نعم، أستطيع

Akıllıca bir iş planı gibi duruyor.
‏إنها خطة عمل فعالة إن أردت رأيي. ‏

Eğer bu çözümü bir haritaya düşürürseniz, kumlu bir toprağa, killi bir toprağa, dik bir yamaca, düz bir toprağa, tüm bu farklı tarifleri koyar ve birleştirirseniz ortaya bir iş planı, bir çalışma planı çıkar ve bunu elinizde olan iş gücüne veya gübre miktarınıza göre optimize edebilirsiniz, ve bunu başarabilirsiniz.
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، فتضع إجراءات مختلفة : إذا جمعتها يخرج من ذلك خطة عمل، تخرج خطة عمل وتستطيع أن تجعلها على الوجه الأمثل لكمية العمل المتاحة لديك أو لكمية السماد التي لديك وتستطيع أن تفعلها.

İnternetin bir iş planı yoktur; hiçbir zaman olmadı.
الإنترنت ليس لديها خطة عمل.

Mükemmel bir iş planı doğrusu.
هذه خطة عمل ساحرة

Sonra onu bana verirsin, ben de bir iş planı çıkarırım.
اعطة لى ساختلق خطة عمل

Çünkü biliyorsun ki iş planı için tavsiyeye ihtiyacım var.
لأنك وكما تعلم , فأنا احتاج للنصائح من أجل خطة العمل

Her neyse, elimde çok iyi bir iş planı var.
.على أيّةِ حال , لديّ خطة العمل العظيمة

İş planı da hızla ilerliyor.
خطة العمل أصبحت جاهزة