"işaret parmağı" - Translation from Turkish to Arabic

• سبابة
• السبابة
• السبّابة

Bozulmamış bir işaret parmağı izi var. Kabarıklıklar kusursuz. Ayrıca eşit aralıklı üç delta çıktı.
سبابة كاملة مع تثنية شبه مثالية مع 3 علامات دلتا

Dağılmış bir burun, kırık köprücükkemiği, sol işaret parmağı parçalanmış.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Abbey Kelton'ın midesindeki parmaklar ona ait değil ve 6 tanesi işaret parmağı.
لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة

Bunlara ait olmayan bir sağ işaret parmağı izi vardı.
لدي بصمة تخص السبابة اليمنى لليد ولا تتوافق مع احد

Her deneğin, bir işaret parmağı bu ağrı kesiciyle kaplanmıştı, diğer parmağa dokunulmamıştı.
تم تغطية إحدى السبابتين لكل مشارك بالمسكن الجديد ولم تعرَض السبابة الأخرى لأي دواء.

Neden, mesela... sol işaret parmağı değil?
( الكثير يعرفها بسم " السبّابة" لكن الرسول صلى الله عليه وسلم سماها سبّاحة )

Kesilmiş bir işaret parmağı.
القيام بقطع السبّابة اليمنى يعني...

Burnu, köprücük kemiği ve sol işaret parmağı kırılmış.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Ama tavsiyene uyduk ve sahtekarın konferans odasında kullandığı sürahide sağ işaret parmağı izi bulduk.
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Dudağı üzerindeki parçanın arka kısmında işaret parmağı ön kısmında ise lekeli başparmağı izi.
بصمات سبابة على ظهر الشظية المستقرة في شفتيها، وبصمة إبهام ملطخة في المقدمة

Önce sağ elinin işaret parmağı.
في البداية جاءت سبابة يده اليمنى

Sol elinin başparmağıyla işaret parmağı arasındaki boşluğu gözleyince, küçük birikiminle altın madenlerine yatırım yapmayı düşünmediğini söyleyebilirim.
أنا يمكن أن أخبرك بإخدود بين السبابة والإبهام الإيسر وإنك قررت عدم الإستثمار

Tutuşunun genişliğine bakılırsa, baş parmağı ile ...işaret parmağı arasında 20 santimetre varmış.
فطبقاً لقبضته تبلغ عند فردها ثمان إنشات من الإبهم إلى السبابة.

Ön dişlerinden biri kırılmış ve sol elinin işaret parmağı yok.
لديه سن امامى مكسور بالإضافة الى اعلى السبابة اليسرى

Kesik, işaret parmağı kemiğinin yarısında durmuş.
ويتوقف التمزق في منتصف العظم على إصبع السبابة.

Bunun üzerine kalabalık halde yaşayan, başparmak ile işaret parmağı arasında tutulabilen o küçük yaratıklara döndüm: Ekosistemlerimizin temelini oluşturan küçük şeylerdir onlar. O küçük şeyler, söylemek istiyorum, dünyayı asıl idare eden canlılardır.
لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة: الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم.

İşaret parmağı olabilir.
السبّابة ستُفيد بالغرض.

İşaret parmağı ve başparmağı arasında böyle tutuyordu.
هكذا، بين السبّابة و الإبهام