"işbirliği yapmayan" - Translation from Turkish to Arabic

• غير متعاون

Bu servisteki ilk işbirliği yapmayan hastanın sen olmadığını biliyorsun değil mi?
تدرك أنّك لستُ أوّل مريض غير متعاون بهذه المجموعة

O adam, işbirliği yapmayan ve ağır suçlarla itham edilen biri.
إنه شاهد غير متعاون يواجه تهماً فيدرالية

Bu da biz özel çalışıyoruz demek. Bu da demek ki onu işbirliği yapmayan bir mahkum olarak satabiliriz.
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون

Evet ama ne yazık ki böyle bir suçlamanın onayını almak için bir yargıç bulmanız gerekecek ve sanırım bu yargıçları şu anda işbirliği yapmayan bir modda bulacaksınız.
أجل لسوء الحظ ستحتاجين لقاضي لتنفيذ هذه التهم وسوف تجدين القضاة ربما في مزاج غير متعاون الآن

İşbirliği yapmayan bir mahkum olduğunuzu kanıtladığınızdan beri onun, bir gün kullanabileceğimiz bir koz olacağını düşündük.
...وبما أنك اثبت أنك سجين غير متعاون فقد شعرنا أنها ستكون شيئاً ثميناً قد نتمكن من إستغلاله ذات يوم

Sabıkası yok, tabi işbirliği yapmayan adi biri olması sayılmazsa.
إذا كنت تدرك الأمر فأنه غير متعاون