"işbirliğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تعاونك
• تعاونكم
• لتعاونكم
• تعاونكِ
• لتعاونك

Uçakta cep telefonu kullanmak yasak. İşbirliğiniz için teşekkürler.
الهواتف النقّالة ممنوعة في الحجرة شكرا لكم على تعاونك

Şef, Birleşik Devler hükümeti, hizmetiniz ve işbirliğiniz için şükranlarını sunuyor.
أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك

Şefim? Amerika Birleşik Devleti size hizmetiniz ve işbirliğiniz için teşekkür eder.
أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك

Bayanlar, baylar, işbirliğiniz için teşekkür ederim.
سيداتي سادتي، أشكركم جميعاً على تعاونكم.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
نقدر تعاونكم معنا. أجل، تعاونوا معنا رجاءً.

İşbirliğiniz için tekarar teşekkür eder uzun ve sağlıklı bir hayat sürmenizi dilerim.
شكراً مجدداً لتعاونكم متمنين لكم حياة سعيدة

- İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler.
شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس

İşbirliğiniz, onun suçlu bulunmasında ya da serbest kalmasında fark yaratabilir.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Bayan Paradine, bu konuda işbirliğiniz gerçekten çok önemli.
ويجب القول, انه من الضرورى تعاونك معى

İşbirliğiniz övgüye değer profesör. Teşekkür ederim.
تعاونك جدير بالشكر يا بروفيسور

Ayrıca işbirliğiniz için minnettar olduğumuzu da bildirmek isterim.
واريد أن أخبرك اننا نقدر تعاونك معنا

Bence sizin işbirliğiniz bir aldatma.
كما ترين، أعتقد أن تعاونك مجرد وهم.

İşbirliğiniz için şehir dışında bir yeri verebiliriz.
ومقابل تعاونك تقدم لك موقع العمل

Gidebilirsiniz. İşbirliğiniz için teşekkür ederim.
لديك حرية الذهاب أريد شكرك على تعاونك

İşbirliğiniz için tekrar teşekkür ederim.
بها الجماعة فى المعمل شكراً على تعاونكم مرة أخرى.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
والتفتيش من شرطة المطار، شكراً لكم على تعاونكم.

Girişin yıkanmasını kullanın, işbirliğiniz için teşekkürler.
يمكنكم إستخدام المغاسل الموجودة بالمدخل شكرا لكم على حسن تعاونكم

Üslerim tarafından şu fedakarlığı size önermem emredildi: Sürekli işbirliğiniz ve X-302 teknolojisinin tüm detaylarını bize vermeniz karşılığında yıldız geçidimizin kullanımı kolaylaştıracağız.
لدي أوامر من رؤسائي لأعرض عليكم الصفقة الآتية مقابل تعاونكم المستمر وكل تقنيات اكس-302

Barikatın içinde kalın. İşbirliğiniz için teşekkürler.
إبقوا ضمن الحاجز شكرا على تعاونكم

NYPD, işbirliğiniz için teşekkür ediyor.
إدارة شرطة "نيويورك" الشكر لكم على تعاونكم

İşbirliğiniz için tekrar teşekkür eder uzun ve sağlıklı bir hayat sürmenizi dilerim.
من جديد شكراً لتعاونكم متمنين لكم حياة سعيدة

İşbirliğiniz için çok memnun olduğumuzu söylemek istiyorum.
أردت فقط أن أخبركِ كم نقدر تعاونكِ معنا

Size bu bilgiyi veremem efendim. İşbirliğiniz için teşekkür ederim.
لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك