"işe aldık" - Translation from Turkish to Arabic

• وظفنا
• قمنا بتجنيده
• وظفناك
• وظفناها
• وظّفنا

Vatandaşlık işlemlerine yardımı dokunsun diye Natalie'yi birkaç haftalığına işe aldık.
لقد وظفنا ناتالي لبضعة أسابيع لمساعدتها في الحصول على الجنسية

Sizi bu işleri biliyorsunuz diye işe aldık, değil mi?
لقد وظفنا شخصاً يعرف ما يفعل، أليس كذلك؟

Bir avukat işe aldık. Sonradan sahtekar olduğu ortaya çıktı. Şöhretimiz mahvoldu.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

Onu okuldan hemen sonra işe aldık.
لقد قمنا بتجنيده بعد الدراسة فوراً

İşe aldık, çünkü Kim Tina'ya işe ihtiyacın olduğunu söylemiş.
وظفناك لأن كيم أخبرت تينا بأنك بحاجة لعمل

Linda'ya katlıyorum. Onu işe aldık, şimdi de destek vermeliyiz.
أنا أتفق مع " ليندا " لقد وظفناها وعلينا دعمها

Rachel ve ben erkek bir dadıyı işe aldık.
رايتش وأنا وظّفنا مربّياً ذكراً.

Bazıları müsaitti. Biz de onlardan birini işe aldık.
وبعضهم كان يرغب في العمل . لذلك ، وظفنا أحدهم .

Birini işe aldık. Marvin'i işe aldık.
لقد وظفنا أحدهم لقد وظفنا مارفين

İstediğin gibi taşeron elemanları işe aldık.
وظفنا مقاولاً فرعياً يخبرنا أنه

İnanılmaz bir yoga eğitmeni işe aldık, biliyor musun?
اتعلم, لقد وظفنا للتو مدرب يوغا

Böylece, öğretmenler buna karşı çıksalar da, öğretmenleri bir senelik kontratlarla işe aldık. Eğer öğretmeyi beceremiyorsan ya da isteksizsen, benim okulumda, benim çocuklarıma öğretmenlik yapamazsın.
لذا مع أن المدرسين كانوا ضدها لأننا وظفنا بعقود لسنة واحدة -- إن كنت لا تستطيع التدريس أو لا تريد التدريس، فلن تكون في مدرستي ومع أطفالي.

(Alkış) Deneyimleri doğrultusunda yardım edip, yol göstermeleri için yüzlerce rehber eğitip, işe aldık.
(تصفيق) وقد وظفنا ودربنا مئات الوسطاء لمساعدة الناس للقيام بهذه التجربة.

Yakın zamanda bir çırak işe aldık.
لقد وظفنا متدربا قبل فترة

İş nasıldı? - Kimi işe aldık var ya...
لن تصدقين من وظفنا

Biz de götümüzü kollamak için karşındaki Bran Flakes'i işe aldık.
لذا وظفنا (بران فلايكز) كي يدافع عنا

Bak, seni bağlantıların için işe aldık.
انظر لقد وظفناك لأن لديك معارف كثيرون

- Onları da kendim yapabilirim. - Daha yeni işe aldık, seviyorum ben onu.
ـ ويمكنني فعل هذا بنفسي ـ لقد وظفناها للتو، أنّي معجب بها

Bu adamı neden işe aldık onu bile bilmiyorum. Gördün mü?
لا أعلم حتّى لماذا وظّفنا هذا الرجل.