"işe aldım" - Translation from Turkish to Arabic

• وظفت
• وظفتك
• استأجرت
• عينتك
• وظفته
• استأجرتك
• وظفتكِ
• عينت
• عيّنت
• عيّنته
• جنّدت
• استأجرتها
• وظفتهم
• وظّفتُك
• قمت بتعيينك

Bu parayla, dünyanın her yerinden bir grup genç mühendisi işe aldım ve Hollanda'nın Rotterdam kentinde bir fabrika kiraladık.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Dün spor eşyaları bölümü için yeni birkaç elemanı işe aldım.
ليلة أمس وظفت رجلا جديدا بقسم السلع الريـاضية

Garip bir algı: Seni işe aldım; Sana güvenmeliyim.
مفهوم غريب . لقد وظفتك . و علي أن أثق بك.

Ayrıca birde yönetim odası yarattık. Kyoto, Japonya'dan ince işcilik yapan bir marangoz işe aldım, ve onunla binamıza 60 parça mobilya yapması için sözleşme imzaladım.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Tatlım, işte seni bu yüzden işe aldım. Beni iyi yapasın diye.
عزيزي، هذا ما عينتك من أجله الآن اجعلني أندمج مع ما حولي

Onu fabrikada işe aldım.
اعني اني وظفته في المصنع

Eddie Walzer'i 10 sene önce ben işe aldım. Bugün en üzücü günüm.
لقـد وظفت "إيدي والزر"قبل 10 سنوات هذا أتعس يوم أمر به على الإطلاق

Çok kibarsın, ama Annabeth'i işe aldım. - Ne için?
اه ,لا , يبدو هذا من شيمك لكني وظفت انابيث للتو

Mücevherlerime bakması için bir mücevher hırsızını işe aldım.
لقد وظفت سارقة مجوهرات لتحافظ على مجوهراتي.

Seni ben işe aldım ve çekmen için sana bir sürü para verdiğimiz bir film var ...ve tam olarak bu olacak.
أنا وظفتك ولديك فيلم لإنهاءه، ندفع لك أموال طائلة لإنجازه، وهذا بالضبط ما سيحدث

Seni işe aldım çünkü sen, bunun ne kadar gerekli olduğunu anlayabilecek tek insansın.
لقد وظفتك لمعرفتي أنك الشخص الوحيد الذي يفهم ضرورة ذلك

Seni Darren Roanoke'u düzeltmen için işe aldım. İşini yap!
لقد وظفتك لتصلح دورون رونوك, قم بعملك

Çok isterdim Nani ama Teddy'i işe aldım ve--
كنت أود يا ناني لكني استأجرت تدي لتوي وبنهاية موسم السياح

Şüphelenmemesi için birkaç suçluyu da işe aldım.
استأجرت بعض المجرمين ايضا لجعل الأمر شرعي

Bu doğa kanunu, ve sen buna karşı durdun. Bu nedenle seni işe aldım.
هذا قانون الطبيعة، و أنتِ تحديته لهذا عينتك

Ve her yaz haftada iki gün Hampton's Heritage'da çalışması için işe aldım.
وقد وظفته ليعمل في مشفى (هامبتونز) التراثي يومين في كل أسبوع في كل صيف

Seni, şu üç günü geçirmeme yardımcı ol diye işe aldım
لقد استأجرتك لتساعدني في تجاوز الأيام الثلاثة المقبله

- Kıvır işte.Seni bunun için işe aldım.
تصرفي مع هذا الأمر لهذا وظفتكِ

Onlar için açık kalmak zorunda olduğumu biliyordum, o yüzden bağımsız bir gözlemci işe aldım.
أنا اعلم انه لالابتعاد منهم، الذي هو السبب في أنني عينت مراقب مستقل.

Evet, Mavis'in doğum günü partisine yardım etsin diye Bay Stein'ı işe aldım.
أجل لقد عيّنت السيد شتاين هنا كي يساعدني في حفلة عيد ميلاد مايفيس

Eğitimini duyduğum an işe aldım.
عيّنته لحظة سمعت بتعليمه.

- Yüksek düzeyde İranlı bir muhbiri işe aldım.
جنّدت عميلاً إيرانياً ذو مستوى عالي

Onu sizin yeni şoförünüz ve koruyucunuz olması için işe aldım.
لقد استأجرتها لكي تكون سائقتك الجديدة و حارسك الشخصي.

Biliyorum. Onları ben işe aldım.
أعلم ، أنا وظفتهم

Bunu çözmeme yardım etmen için seni işe aldım. Al.
وظّفتُك لتساعدني بمعرفة ذلك

Seni bu yüzden işe aldım.
لهذا قمت بتعيينك