"işe dönmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• العودة إلى العمل
• أنه عائد
• يعود للعمل

Ve Amerika gibi ücretli doğum izni hakkı tanımayan ülkelerde işe dönmesi gereken anneler, doğum yaptıktan birkaç gün gibi kısa bir sürede işe dönmeleri gerekiyor.
أما بالنسبة للأمهات الملزمات بالعودة إلى العمل، لأن دولًا مثل الولايات المتحدة لا توفر إجازة أمومة مدفوعة الأجر، يترتب عليهن العودة إلى العمل خلال أيام قليلة بعد الولادة.

İşe dönmesi gerekti.
. كان عليها العودة إلى العمل

İşe dönmesi gerekti.
كان عليه العودة إلى العمل

İşe dönmesi gerekiyordu. Bir ay askıya alınmıştı.
من المفترض أنه عائد إلى الخدمة كان موقوفاً عن العمل شهراً، والآن إصمت

Oh... İşiniz bittiyse, şef bilim adamımızın işe dönmesi gerek.
إذا أنهيتم حديثكم، فعلى رئيس فريق علمائنا أن يعود للعمل

Bu gece bile işe dönmesi gerekiyor.
و يجب أن يعود للعمل الليلة

Amcanın işe dönmesi gerek.
عمّكِ يجب أن يعود للعمل.

Mi Reu, amcanın işe dönmesi gerek.
(مي ريو)، عمّك يجب أن يعود للعمل. حتّى لو العمّ لا يجب أن يعرف رقم هاتف أمّكِ،