| Benim için daha çok bir hediye olacak ve işe iyi tarafından bak... | Open Subtitles | بل أراه كنعمة بالأحرى انظري للجانب المشرق |
| İşe iyi tarafından bak. | Open Subtitles | لننظر للجانب المشرق .. انت حر الان .. |
| Benimki de. Ama bir de işe iyi tarafından bakalım. | Open Subtitles | و أنا أيضاً لكن لننظر للجانب المشرق |
| İşe iyi tarafından bakarsak, cama çizim yapma sanatını geliştirdin. | Open Subtitles | حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ |
| İşe iyi tarafından bakarsak, bu kendini tamamen sorumlu tutabilmeni sağlıyor. | Open Subtitles | على الجانب المشرق به ميزة تحميلك المسئولية كاملة |
| İşe iyi tarafından bak. | Open Subtitles | أُنظر إلى الجانب المضيء |
| - İşe iyi tarafından bak... en azından Logan'a aşk şiiri yazmıyormuş. | Open Subtitles | - أنظري إلى الجانب المضيء .. على الأقل هي لم تكن تكتب قصائد الحب إلى (لوجان .. |
| İşe iyi tarafından bak. En azından maaş günündeyiz. | Open Subtitles | أنظر للجانب المشرق اليوم تسليم المرتبات |
| İşe iyi tarafından bak. | Open Subtitles | لكن , إنظرى للجانب المشرق |
| İşe iyi tarafından bakmalısın. | Open Subtitles | انظري للجانب المشرق. |
| Tamam, işe iyi tarafından bak. | Open Subtitles | أنظري للجانب المشرق |
| İşe iyi tarafından bak. Yeri biliyoruz. | Open Subtitles | إنظر للجانب المشرق لدينا مكانه , سأتصل ب (في) |
| İşe iyi tarafından bak. | Open Subtitles | -انظري للجانب المشرق |
| Ama işe iyi tarafından bak, Pam. | Open Subtitles | (ولكن انظري للجانب المشرق يا (بام |
| - İşe iyi tarafından bak Alan. | Open Subtitles | -انظر للجانب المشرق يا (آلن ) |
| İşe iyi tarafından bakarsak, kurtuldun. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق: لقد خرجت أنت هنا |
| Ben işe iyi tarafından bakıyorum. | Open Subtitles | حسنا،أنا أحاول أن أنظر إلى الجانب المشرق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 