| -Dürüstçe söylesen Lou... vaazını verdiğin şu düş gücü, gerçekten işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هذا التصور الذي توصي، به هل يعمل ذالك حقا؟ |
| - Birileri dersini dinlemiş. Nasıl yani, bu tedavi cidden işe yarıyor mu? | Open Subtitles | . أحدهم أرعى انتباهه في الصف - تمهّل، هل يعمل هذا العلاج حقّاً ؟ |
| Peki bu hack olayları falan sitelerde de işe yarıyor mu? | Open Subtitles | إذن أمور الاختراق هذه هل تعمل على المواقع الإلكترونية أيضاً؟ |
| Bu ilaçlar başkalarında işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل تعمل تلك الأدوية مع المرضى الآخرين ؟ |
| Bu söylediklerin kadınlar üzerinde işe yarıyor mu gerçekten? | Open Subtitles | هل ينجح ذلك الهراء فعلاً مع النساء؟ |
| Bu söylediklerin, balkonunda sakladığın deri kıyafetli sarışınlarda işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يفلح ذلك مع كل الشقراوات ...المرتديات للباس شبكي وجلدي اللواتي تخفيهن في الشرفة؟ |
| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل نجح الأمر |
| Vücudun diğer taraflarında da işe yarıyor mu bu? | Open Subtitles | هل يعمل هذا على أجزاء أخرى من الجسم ؟ |
| Bir şey hissediyor musun Dwight? İşe yarıyor mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل تشعر باي شيء دوايت هل يعمل ذلك ؟ |
| Kii işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يعمل المفتاح ؟ نعم , شكراً |
| Siz söyleyin işe yarıyor mu? | Open Subtitles | إذاً، أنت أخبرني هل يعمل ؟ |
| Elektirikli sigara işe yarıyor mu? | Open Subtitles | -نعم. مهلًا ، هل تعمل السيجارة الإلكترونية تلك؟ |
| Bu teknoloji insanlarda da işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل تعمل تلك التقنية على الناس أيضا؟ |
| Bu diğer insanlarda da işe yarıyor mu? | Open Subtitles | اعني , هل تعمل مع الغير ؟ |
| Niye, işe yarıyor mu ki? | Open Subtitles | لماذا ... هل تعمل تلك الطريقة؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينجح العمل ؟ |
| Bir şeylere vurmak sende işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينجح معك ذلك, ضرب الأشياء؟ |
| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يفلح الأمر ؟ |
| İşe yarıyor mu bari? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا لديك؟ |
| - İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | وهل نفع ذلك؟ |
| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل تجدي نفعاً ؟ |
| Acaba acaba dua etmek işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هذا... هل تنجح الصلوات معك احياناً |
| Şu hipnoz olayı gerçekten işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل تنفع حيلة التنويم المغناطيسى فعلا ؟ |
| Bu tür bir kibarlık insanlar üzerinde işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل يجدي هذا الأسلوب المؤدب نفعاً مع أحد؟ |
| Bu işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل نفع هذا |
| İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل هو يعمل ؟ |
| Herhangi biri işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل ينفع أي من هذا؟ |
| Seni korkutmaya mı çalışıyor? İşe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل تحاول إخافتكِ ، وهل نجحت بذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 