"işe yaramadığında" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يفلح
• يفشل الجميع
• عندما لم ينجح
• لم ينجح ذلك

Ona, hançerle seni çağırmasını söyleyebilirim. Ve işe yaramadığında da...
يمكن أنْ أطلب منها استدعاءك بالخنجر وعندما لا يفلح ذلك...

Geriye kalan hiçbir şey işe yaramadığında pejmürde bir dairede tartışan iki adam olacak.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Bu işe yaramadığında, işini burada bitirdin.
عندما لم ينجح هذا، أنهيت عملك هنا

İşe yaramadığında da kızacağım şeyi mi yaptın?
وحينما لم ينجح ذلك قمت باستخدامي لإجباره على ذلك

- Peki bu işe yaramadığında?
-و عندما لا يفلح هذا؟

Bu işe yaramadığında, fark ettim ki, ...çözüm çok bariz.
لذلك عندما لم ينجح ذلك، أدركت الحل