"işe yaramamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يعمل
• يُفد الأمر
• ذلك لم ينجح

Onlara ev ödevi olarak televizyon seyrettirtmek pek de işe yaramamıştı.
جعلهم يشاهدون التلفاز كواجب منزلي لم يعمل جيداً

Geçen yıl işe yaramamıştı, bu yıl da yaramayacak.
وهو لم يعمل السنة الماضية. وهو لن يعمل هذه السنة.

Kahvaltımı kendim hazırlamam için beni kandırıyorsan annemde işe yaramamıştı sende de yaramayacak.
إذا كنت خداع لي في صنع الإفطار بلدي، أنه لم يعمل لأمي، وانها لن تعمل من أجلك.

- Evet ama bu sende pek işe yaramamıştı.
صحيح... لم يُفد الأمر معك رغم ذلك

Partide beni hipnotize etmeye çalışan sihirbazı hatırla, işe yaramamıştı.
أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟ ذلك لم ينجح

Chloe uzaylıya dönüşürken bir işe yaramamıştı.
حسناً إنه لم يعمل فى أول مره حين كانت "كلوى" تتحول إلى فضائيه

- Neden? - Çünkü Vickie'de işe yaramamıştı.
لأنه لم يعمل مع فيكي

O zaman işe yaramamıştı.
لم يعمل بعد ذلك.

Sonuncusu işe yaramamıştı.
الأخير لم يعمل

Geçen sefer işe yaramamıştı.
ذلك لم ينجح في المرة السابقة