"işe yaramayan boş bir dükkanım" - Translation from Turkish to Arabic

• املك محل فارغ عديم الفائدة

12 bin kaybedip bir işe yaramayan boş bir dükkanım mı olsun?
اخسر 12 الف , و املك محل فارغ عديم الفائدة

Ya da 3 bin kaybedeyim, bir işe yaramayan boş bir dükkanım olmasın?
او اخسر 3 الاف , ولا املك محل فارغ عديم الفائدة