| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من نجاح خطتك؟ |
| Bunun işe yarayacağına gerçekten emin misiniz? | Open Subtitles | هل انت متأكد من نجاح الامر ؟ |
| - İşe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق من أن هذا سيفلح ؟ |
| - Bunun işe yarayacağına kimse inanmıyor. | Open Subtitles | ـ لا يظن أحد أن هذا سيفلح |
| İşe yarayacağına güvenmeseydim senden yardım istemezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأطلب مساعدتك لو لم اعرف ان هذا سينجح |
| Galiba bunun gerçekten işe yarayacağına inanmıyorum bunu konuşmak. | Open Subtitles | أعتقد... لا أؤمن أنّ هذا سينجح حقاً، بالحديث عن الأمر. |
| İşe yarayacağına emin misiniz ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذه الخطة ستفلح ؟ |
| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | آخ أواثق من نجاح هذه الخطّة ؟ |
| İşe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثقة من نجاح هذه الخطة؟ |
| - Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من نجاح ذلك ؟ |
| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من نجاح هذا؟ |
| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | أواثق من نجاح الأمر؟ |
| - İşe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنتِ واثقة من نجاح هذا؟ |
| Galiba bunun gerçekten işe yarayacağına inanmıyorum bunu konuşmak. | Open Subtitles | أعتقد... لا أؤمن أنّ هذا سينجح حقاً، بالحديث عن الأمر. |
| Bu yaptıklarının işe yarayacağına inanıyor musun cidden? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأن أي شئ من هذا سينجح ؟ |
| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذا سينجح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 