"işgal altındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• المحتلة

Bu da doğru, işgal altındaki Fransa'ya dönmesi dışında.
نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة.

İşgal altındaki bölgede olan sevdiklerimize bir mesajımız var.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Yani Collier işgal altındaki Seattle'a girdi, bir çocuğun kafasını ellerinin arasına aldı ve tüm Amerikan Hükümetini paniğe sevkeden problemi çözdü öyle mi?
اذا كولير ذهب الى ما يدعى سياتل المحتلة وضع يديه على الطفل و حل المشكلة التي جعلت الحكومة الأمريكية في حالة رعب

Paris, Viyana ve Prag gibi işgal altındaki şehirlerde dahil olmak üzere.
متضمنة المدن المحتلة مثل باريس , فييّنا , براغ

Bu proje işgal altındaki bölgelerde, insan hakları mücadelesine yeni bir boyut kazandırdı ve Batı Şeria’daki vahşi saldırıları azaltmayı başardık.
لقد أعاد هذا المشروع تعريف النضال من أجل حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة, ولقد نجحنا في خفض عدد الهجمات العنيفة في الضفة الغربية.

Burası ne Almanya, ne de işgal altındaki Fransa.
هذه ليست ألمانيا أو فرنسا المحتلة.

- İşgal altındaki bölgedesiniz, çocuklar.
الجحيم، انتم يا شباب في الأراضي المحتلة