"işi gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كأنها لحاف
• من فعل ساحرة
• كعمل

Aynı yama işi gibi gözüküyor, değil mi?
تبدو و كأنها لحاف مرقع . أليس كذلك ؟

Cadı işi gibi görünsün diye pentagram ve mum kullanmışlar.
لقد استخدموا النجمة الخماسية و اللهب لجعله يبدو من فعل ساحرة ... شعب الويكا

Bilirsin bu aile işi gibi bir şey.
صحيح , صحيح حسناً , نحن كذلك انه كعمل العائلة

Mesele şu ki bunun bir işi gibi görünmemesi lazım.
-الأمر هو أنه لابد أن لا تبدو كعمل

Hayır, Cody'nin ölümü Vika işi gibi görünsün diye tezgahlanmış.
كلاّ لقد كانت جريمة قتل (كودي) مدبّرة كي تبدو من فعل ساحرة , و أي أحمق بهذه البلدة سيفكر بذلك

Bana bir hayır işi gibi geliyor.
هذا يبدو لي كعمل خيري.

Yaptıkların dedektif işi gibi geldi bana, Komiserim.
-يبدو كعمل محقّقين أيّتها الملازم

- Şafakçılar'ın işi gibi görünmüyor mu?
ألا يبدو هذا كعمل لـ (قاهِروا النهار)؟