"işi kabul" - Translation from Turkish to Arabic

• قبلت الوظيفة
• قبول الوظيفة
• قبلت بالعمل
• أقبل الوظيفة
• قبول العمل
• قد قبل الوظيفة
• تقبل الوظيفة
• تقبل بالوظيفة
• الشغل
• يجب أن تعملى
• قبلت بالوظيفة
• قبلت بهذا العمل
• قبلت وظيفة
• قبول وظيفة
• أخذ الوظيفة

İşi kabul etmemin tek sebebi, banka hesabımın yerlerde sürünmesiydi.
وقد قبلت الوظيفة لأن حسابى المصرفى كان مفلسا

Bu kadar ağlayacağını bilseydim işi kabul etmezdim. Annecim!
لو كنت أعلم أنكِ ستبكين هكذا لما قبلت الوظيفة

Teklifiniz için müteşekkirim ancak işi kabul edemeyeceğim. Teşekkürler.
أقدر لكم العرض ، لكن لا يمكنني قبول الوظيفة ، شكراً

Çok üzgünüm ama o işi kabul edemezsin.
اسفة لكنك لن تستطيع قبول الوظيفة الجديدة

Sadece şunu söyleyeyim... o diğer işi kabul etsen de burada kalsan da fark etmez.
فقط أردت أن أقول بأنه... ليس هناك مشكلة ان كنت قبلت بالعمل الجديد أو ان كنتي تودين البقاء هنا

Bu yüzden sana işi kabul etmeyeceğimi söylediğimde.. ..herhangi bir yanlış anlaşılma olmasını istemem.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

- İşi kabul edersem sana çek gönderirim. - Zahmet etme.
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك

Bu işi kabul ettiğimde bunu geride bıraktığımı sanmıştım.
عندما قبلت الوظيفة اعتقدت أنني سِرت في حياتي

O gece Lily'yle Marshall işi kabul ettiğini umarak Julie'yi aramışlar.
"في تلك الليلة " ليلي" و"مارشال " اتصلوا ب " جولي على أمل انها قبلت الوظيفة

Eğer Providence'taki mülakat iyi geçerse sanırım işi kabul edeceğim.
إذا جرت هذه المقابلة مع المشفى على خير، أظن انه يجب علي قبول الوظيفة

Güven bana, oraya geri dönüp işi kabul edemeyeceğini söylemen ikimiz için de en iyisi olur.
تظاهر بأنّ حصول شقيقكَ على عملٍ لا يسبب لكَ ضيقاً ثق بي، سيكون أفضل لنا إذا رجعتَ هناك وأخبرته بأنّه لا يمكنكَ قبول الوظيفة

İşi kabul edemem.
و، كلا، لا أستطيع قبول الوظيفة.

İşi kabul ettim, Sam.
قبلت بالعمل, سام

İşi kabul etmiyorum ve benim üzerimde böyle bir gücünün olmasını istemiyorum.
لن أقبل الوظيفة ولا أريدك أن تبسط سلطانك علي إن قبلتها

İşi kabul edemem, Barney. O hayatla işim bitti. Kırılmadın, değil mi?
،(لا استطيع قبول العمل (بارني انتهيت من تلك الحياة ، بلا ضغائن؟

Flap, Nebraska, Karney'deki işi kabul etti. Haftaya taşınıyoruz.
(فلاب) قد قبل الوظيفة ي جامعة (كيرني) في (نيبراسكا)، سننتقل الأسبوع القادم

İşi kabul etmezsen, normal birine vereceğim.
إذا لم تقبل الوظيفة سوف يعطوها لشخص طبيعى

Sen sevgilinin onun eski sevgilisiyle birlikte olacağı bir işi kabul etmesine izin verdin.
قل لحبيبتك انه لابأس ان تقبل بالوظيفة مع حبيبها السابق الوسيم

"İşi kabul ediyorum" de, o zaman susarım.
فقط قل نعم وساوقف الشغل و اسكت ايضا

İşi kabul etmelisin. Bu bizim ilişkimiz ile ilgili değil.
يجب أن تعملى هذا ليس عن علاقتنا

Aile için çalışmak üzere işi kabul ettim.
قبلت بالوظيفة للعمل لأجل العائلة

Bu işi kabul ettim çünkü, içimdeki ses öyle dedi.
لقد قبلت بهذا العمل لأنني أستمعت الي سريرتي

Gerçekten başka bir işi kabul ettim diye beni görmezden mi geleceksiniz?
هل أنت جاد؟ لن تكلمني لأني قبلت وظيفة أخرى

Neden üste para harcayacağın bir işi kabul ettin ki?
بي جي , لماذا ترغب في قبول وظيفة و التي ستخسر فيها مالاً ؟

Zaten işi kabul etmişti, olay çıkarmak istemedim.
هو بالفعل أخذ الوظيفة لم يكن يريد خلق شجار