"işi vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان يفعل
• كان يفعله
• كانت تفعل
• كانت تفعله
• لديه عمل
• لديها عمل
• لديها وظيفة
• كانت مشغولة
• كان مشغولاً
• يفعل فى
• يفعله في
• يفعله هناك
• يملك عملا
• جاء ب

Burada ne işi vardı bilmem, görevde olması gerekiyordu.
أتسائل ما كان يفعل هنا كان مفترض أنه خارج العمل

Red Hook. Burada ne işi vardı? Tanrı aşkına, ne işi vardı?
ريد هوك" ، ماذا كان يفعل هناك؟" ما هي فرصة حدوث هذا؟

Sorduğum için kusura bakmayın ama oğlunuzun burada ne işi vardı?
سيدتي، أنا آسف لسؤالي، ما الذي كان يفعله ابنك في الحي؟

Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?
مالذي كان يفعله في السجن بدلا من وجوده في مصح عقلي؟

Şimdi soru sırası bende. Geminizin burada ne işi vardı?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Yani, benim arabamda ne işi vardı acaba?
أعني , ما الذى كانت تفعله داخل سيارتي , على أية حال ؟

O halde o gece labirentte ne işi vardı?
فماذا كان يفعل في متاحة الشجيرات ذلك اليوم ؟

Madem bu kadar özel biriydi, benimle ne işi vardı peki?
لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟

O halde her salı saat 13'de doktorda ne işi vardı?
إذن ماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟

Öyleyse evimin önünde ne işi vardı?
حسناً ، إذاً ماذا كان يفعل واقفاً في فنائي الأمامي

Herifin silahla ne işi vardı?
على أي حال ,ماذا كان يفعل هذا الرجل بالسلاح؟

Şu elemanın yolda ne işi vardı Tanrı aşkına ya?
أعني، ماذا كان يفعل على الطريق؟ ذلك الرجل

Kocasının midesinde o parmağın ne işi vardı? Rip:
ما الذي كان يفعله إصبع قدم في معدة زوجها

Hem orada ne işi vardı, o çöplükte ne arıyordu?
مالذي كان يفعله هناك على اية حال يفتش في جميع النفايات ؟

- Oğlunuzun o asansörde ne işi vardı?
ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟

- Avucuma kendi atladı. Peki, elinin avlanma ruhsatın olmadan, o gölette ne işi vardı?
ماذا كانت تفعل يدك في بركة خاصّة بدون رخصة؟

Ama burada ne işi vardı, Müfettiş?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Cüzdanının mayonda ne işi vardı?
حسناً , ماذا كانت تفعل في سروال سباحتك ؟

Hastanede olduğunu bilmiyordum. Ne işi vardı ki?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Bir aile babasıydı ve iyi bir işi vardı. İntihar etmesi için sebep yoktu.
كان صاحب عائله لديه عمل جيد ولا يوجد سبب ليقتل نفسه

Bir işi vardı bize bir varis dünyaya getirmek.
كان لديها عمل واحد أن تنجب لنا وريثاً و آخر احتياط

Tek bir işi vardı, o da koca bulmak.
كان لديها وظيفة واحدة فقط، وهي أن تعثر على زوج،

Bu sabah Sayoko'nun işi vardı.
و ساياكو-سان كانت مشغولة هذا الصباح

Rahibin işi vardı, konuşma fırsatı bulamadım.
القس كان مشغولاً ولم أجد وقتاً مناسباً لذلك

Onun evinde ne işi vardı?
ماذا كان يفعل فى منزلها؟

Hayır, İncil derslerine giderdi, işi vardı.
{\pos(192,210)} كلا، كان الرجل يحضر الدروس الدينية، يملك عملا...