"işim bitene kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى انتهي

Bu sürüngenle işim bitene kadar kimse birşey yapmıyor.
لا احد يتحرك الى اي مكن حتى انتهي من هذا السافل

Dinle. İşim bitene kadar bunu saklamanı istiyorum.
استمعي إلي، أريدك أن تختبئي حتى انتهي منها

İşim bitene kadar, sadece kısa bir süreliğine.
سوف يكون مجرد لبعض الوقت حتى انتهي

Aslında, işim bitene kadar beklemen gerek...
...في الحقيقة، انتظري حتى انتهي من

İşim bitene kadar koridorda beklersin.
فقط انتظر في الممر حتى انتهي

İşim bitene kadar.
- وان تبقى بعيدا حتى انتهي