"işim biter bitmez" - Translation from Turkish to Arabic

• حالما أنتهي
• عندما أنتهي
• ما إن أنتهي
• بمجرد أن أنتهى

Ve ben de benimkini. Yapabildiğini yap. İşim biter bitmez orada olacağım.
وأنا أيضا، قم بما تستطيعه سأكون هناك حالما أنتهي

Saçımla işim biter bitmez çıkıyorum.
سأخرج من الباب حالما أنتهي من تسريح شعري

Senin için bu kadar mühimse pastanedeki işim biter bitmez gönderirim.
إسمع ، إن كان الأمر يعني لك الكثير حالما أنتهي من العمل بالمخبزة سأرسلها إليك

Ameliyata gitmeliyim. İşim biter bitmez gelirim.
, عليّ أن أذهب إلى جراحة لكنني سأعود عندما أنتهي

Söyle ona, işim biter bitmez onu da çekeceğim.
أخبره أنني عندما أنتهي هنا، سأدعه يجرب

Sizinle işim biter bitmez.
ما إن أنتهي معك

Buradaki işim biter bitmez sana yetişirim.
سألحق بك بمجرد أن أنتهى من عملى هنا

Lütfen, seninle konuşmalıyım. İşim biter bitmez L.A. uçağına atlayıp dönüyorum.
أرجوك أحتاج للتحدث لك حالما أنتهي من هنا

Teşekkürler. İşim biter bitmez gidicem
شكراً لك ، سأذهب حالما أنتهي من العمل

Film izliyor. - Kalemlerle işim biter bitmez onun ilan işini de hallederim.
-بإمكاني تولّي أمرَ وثائق البيع حالما أنتهي من الأقلام

IRS ile işim biter bitmez gelirim.
لا يهم، أعني... سأكون هناك حالما أنتهي من مصلحة الضرائب، فلنقل خلال ساعة،

Burada işim biter bitmez, hemen sizinle olacağım.
سوف أكون معك حالما أنتهي

Olivia ile işim biter bitmez tabi ki.
حالما أنتهي ساجعل (أوليفيا) تقوم بامور غير سوية لي

İşim biter bitmez atölyeyi temizleyeceğim. -Tuvaletleri de.
سأنظف المستودع عندما أنتهي منها حسناً؟

İşim biter bitmez gelirim.
قريباً عندما أنتهي.

- Burada işim biter bitmez seni ararım.
سأخبرك عندما أنتهي من العمل

Buradaki işim biter bitmez geleceğim.
ما إن أنتهي من... عملي

Bakın ne diyeceğim, işim biter bitmez,
ولكن أتدريان؟ ...بمجرد أن أنتهى منه

Burada işim biter bitmez geleceğim.
سأحضر بمجرد أن أنتهى هنا