| Bu soruya cevap verebilmek için, işim hakkında konuşmam gerekir. | Open Subtitles | للاجابة عن ذلك السؤال أحتاج الى التحدث عن عملي وأهميته |
| Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu. | TED | من الواضح أنه لم يكن لدى الأساتذة نظرة جيدة عن عملي كما كان لدي. |
| Beş yıl önce TED sahnesinde durduğumda işim hakkında konuşuyordum. | TED | منذ خمس سنوات، وقفت على منصّة TED وتحدّثت عن عملي. |
| Güven bana. İşim hakkında bu kadarını söyleyebilirim. Kay... | Open Subtitles | ثقى بى , و هذا كل ما يمكننى قولة لك عن عملى يا كاى |
| - Yeni işim hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | فقط أريد الحديث معك عن وظيفتي هل رأيت مكتبك الجديد |
| Ben... İşim hakkında yolladığın şey. | Open Subtitles | الأشياء التي قمت بنشرها بشأن عملي |
| Aslında sizinle işim hakkında konuşmak istemiştim. | Open Subtitles | في الواقع، أنا في الحقيقية أردتُ أن أتحدث إليك عن عملي. |
| Köprüde seninle karşılaştığım o gece kendi işim hakkında benim bile bilmediğim bir şey söyledin. | Open Subtitles | جئت لرؤيتك على الجسر أخبرتني بشيء عن عملي لكنني لم أعرف |
| İnanın işim hakkında ne zaman konuşsam, kötü oluyorum. | Open Subtitles | ثقوا بي، في كل مرة أحاول التحدث عن عملي أشعر بالانهيار |
| Bak, işim hakkında konuşamam. | Open Subtitles | النظرة، أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن عملي. |
| Aslında şu an işim hakkında konuşmak hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، |
| İşim hakkında konuşmayı sevmediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعلمين إنني لا أحب أن أتحدث عن عملي |
| Benim işim hakkında konuştuk. Ya sizinki? | Open Subtitles | ،لقد تحدثنا عن عملي ماذا عن عملك ؟ |
| Benim işim hakkında konuştuk. Ya sizinki? | Open Subtitles | .. لقد تحدثنا عن عملي ماذا عن عملك؟ |
| Asla işim hakkında konuşmam, bunu biliyorsun. | Open Subtitles | أنا لا أتكلم عن عملي أبداً، تعرف هذا |
| Güven bana. İşim hakkında bu kadarını söyleyebilirim. Kay... | Open Subtitles | ثقي بي , و هذا كل ما يمكنني (قولة لك عن عملي يا (كاي |
| - Bana işim hakkında soru sorma. | Open Subtitles | (لا تسأليني عن عملي يا (كاي - هل هذا صحيح ؟ |
| Güven bana. İşim hakkında bu kadarını söyleyebilirim. Kay... | Open Subtitles | ثقى بى , و هذا كل ما يمكننى قولة لك عن عملى يا كاى |
| - İşim hakkında ne biliyorsun? - İşin. Çok kaba bir kelime. | Open Subtitles | هل تعرفين شيى عن عملى دعنا نتحدث بالامور الكبيرة |
| Ama ailemin... duraktaki işim hakkında fikir değiştirmesi çok uzun sürmedi. | Open Subtitles | لكن لم يدم ذلك كثيراً ... ... قبل أن يغير أبواي رأيهم عن وظيفتي بموقف سيارات الأجرة |
| Şey, işim hakkında konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | جئت لأتحدث عن وظيفتي |
| Dinle Gab, seninle işim hakkında hiç konuşmadım. | Open Subtitles | استمعي يا (غاب)، لم أتكلّم معك قط بشأن عملي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 