Sen işini yaptın. Kaybol, bırak da ben de işimi yapayım. | Open Subtitles | لقد قمت بعملك ارحل من هنا ودعني أقوم بعملي |
Kahrolası ışıklar yanarken işimi yapayım. | Open Subtitles | حسنا سوف أقوم بعملي طالما تلك الأنوار اللعينة مفتوحة. |
-Hayır yapabiliyorum Pita izin ver de işimi yapayım. | Open Subtitles | لا يمكنني ذلك بيتا، لذا دعيني أقوم بعملي هل ستستمر معي؟ |
İstersen sahibini bekleyebilirsin ama bırak da işimi yapayım. | Open Subtitles | لكن إن أردت ذلك يمكنك انتظار المالك لكن دعني أقم بعملي |
Hoşuna gitmediğini biliyorum ama bırak da işimi yapayım. Peki. | Open Subtitles | وأعلم أنك تكرهين ذلك فلتدعيني أقوم بعملي |
Bakın, izin verin işimi yapayım yoksa adam ölecek. | Open Subtitles | أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل |
Evde kalıp annelik yapmak isteyen sendin. Sen evine git ve bırak ben de işimi yapayım. tamam mı? | Open Subtitles | لقد أخترتي أن تكوني ربة منزل إذاً لما لا تبقي بالمنزل ودعيني أقوم بعملي |
Bırakta şu broşürleri bastırayım işimi yapayım | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أقوم بعملي. أنا طبعت هذه النشرات الإعلانية والقرف. |
Bak, bu iyi olduğum tek şey, bu yüzden bırak da işimi yapayım. | Open Subtitles | انظروا، هذا هو الشيء الوحيد أنا أجيد، حتى الحصول على وتا هنا واسمحوا لي أن أقوم بعملي. |
Şimdi siktir ol da işimi yapayım. | Open Subtitles | الآن , لم لا تغرب عني بينما تتركني أقوم بعملي |
Bayan Clark, şu an elinizde ben varım, o yüzden çekilin de işimi yapayım! | Open Subtitles | ,سيده كلارك , حاليا أنا الوحيده التي ستحصلين عليها .لذا ابتعدي و دعيني أقوم بعملي |
Siz kendi işinizi yapın, ben de kendi işimi yapayım. | Open Subtitles | أنت تقوم بعملك، دعني أقوم بعملي |
Şimdi sen gidip "Sineklerin Kralını" oku. Ben de işimi yapayım. | Open Subtitles | لما لا تذهب وتقرأ "ملك الذباب"َ وتدعني أقوم بعملي. |
Ben kendi işimi yapayım, sen de seninkini. | Open Subtitles | أنا أقوم بعملي و أنت تقوم بعملك |
İşimi yapayım, adamı yukarı çek | Open Subtitles | لذلك دعني أقوم بعملي واصعد به للأعلى |
Şimdi kaybol da ben işimi yapayım. | Open Subtitles | والآن تنحّي جانباً ودعني أقم بعملي |
Lütfen efendim bırakın da sadece işimi yapayım. | Open Subtitles | ، أرجوك يا سيدي دعني أقم بعملي وحسب |
Ya konuyu onunla tartış ya da bırak işimi yapayım, anladın mı? | Open Subtitles | فاما ان تناقش هذا الامر معه و الا تدعنى اقوم بعملى, هل تفهم؟ |
Süreyi hala düşürmek için onlarla konuşabiliriz. Bırak sadece işimi yapayım. | Open Subtitles | لا يزال يمكنني الحديث معهم دعني اقوم بعملي |
Buraya teftişe geldim, bırakın da işimi yapayım. Depo mu? Bu mu depo? | Open Subtitles | أنا هنا للتفتيش فدعني أمارس عملي هذا مخزن ؟ |
Şimdi tam zamanı. Bırak da işimi yapayım. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المُناسب ، دعنى أقوم بعملى |
Gerisine gelince, bırakın da işimi yapayım. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى البقية دعوني أكمل عملي |
O yüzden bırak da işimi yapayım, sen de öyle yap. | Open Subtitles | دعني اعمل عملي و انت اعمل عملك |