"işimiz var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا عمل
• من العمل
• هناك عمل
• نفعل هنا
• نفعله في
• فلدينا عمل
• لدينا أعمال
• أمامنا عمل
• لدينا أمور
• عندنا عمل
• لدينا وظائفنا
• لدينا وظيفة
• لدينا عملٌ
• لدينا مهمة
• لدينا أشياء

Marta'ya olanlardan sonra hepimizin biraz hassas olduğumuzu biliyorum o yüzden, cevap arayışımızın devam edeceğine söz veriyorum ama şu an yapacak bir işimiz var.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

G, müşterileri böyle dövemezsin. İşletmemiz gereken bir işimiz var.
لا يجب أن تضرب الزبائن هكذا لدينا عمل نقوم به

Ne isterse yerine getirilsin. Gel, yapacak çok işimiz var.
فلتحقق له ما طلبه, هيا,لدينا عمل كثير نقوم به.

Gitmeden önce yapacak bir yığın işimiz var. Yardıma ihtiyacım var.
لدينا الكثير من العمل لنفعله قبل أن نذهب، سأحتاجُ إلى المساعدة

Tamam, kovboylar. Çalışalım. Yapacak işimiz var.
حسناً يا رعاة البقر ، هناك عمل علينا فعله

Aptal domuz! Yapacak işimiz var!
أيها الوغد اللعين لدينا عمل كثير لنقوم به

Görev senin. Yapacak işimiz var.
صفحتك بيضاء هنا لدينا عمل علينا القيام به

Yapacak çok işimiz var, bu yüzden kısa keseceğim.
حضرة السادة لدينا عمل كثير اليوم لذا سألخص بإيجاز

İşimiz var. Herkesi hemen buraya topla.
لدينا عمل علينا القيام به أحضر الجميع الى هنا

Daha sonra. Şimdi işimiz var.
نعم، سنقتلها فيما بعد لدينا عمل لنقوم به

İyi günler, baylar. Yapacak çok işimiz var.
إسعدوا بيومكم أيها الساده لدينا عمل كثير

Ama işimiz var. Ve dahil olmaya yetkili değilsiniz.
لدينا عمل هنا وانت غير مخول لمشاركتنا به

Restoranda bekle. Kontla çok önemli bir işimiz var.
انتظري في المطعم انا والكونت لدينا عمل مهم

Yapamazsın. Bizden birisin ve daha yapacak çok işimiz var.
لا يمكنك، أنت واحدة منا وثمة الكثير من العمل لإنجازه

Yapacak çok işimiz var, ve bunu yapmak için çok zamanımız yok, bu yüzden gidelim. Haydi.
هناك عمل كثير يجب القيام به ولا يوجد وقت كثير , هيا بنا

Burada ne işimiz var o zaman, kahrolası Tatil ve Seyahat dergisi için mi buradayız?
إذاً ماذا نفعل هنا بحق الجحيم ، أجئنا لنكتب عن رحلاتنا و ما لاقيناه من رفاهية فيها ؟

Dostum, hala bu çöplükte ne işimiz var?
يا صاح، ما الذي ما زلنا نفعله في هذا المكان القذر؟

Yapacak işimiz var, ben sana ilham veren bir şey var mı diye sordum sense başladın salak sevgilinle sahilde yaşadığınız günleri anlatmaya.
فلدينا عمل نؤديه و اسألك اذا كان هناك ما يلهمك و انت تبدئى فى التحدث عن نفسك وصديقك المغفل على الشاطئ ؟

Fırtına kopmadan yapacak işimiz var.
نحن نرتاح فقط لدينا أعمال كثيرة قبل حلول العاصفة

Yapmamız gereken bir işimiz var ve sizin şu an burada olmanız güvenli değil.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

- Halledecek bir işimiz var. - Kesinlikle.
أنا وانت لدينا أمور غير منتهية أراهن على ذلك

Şimdi, izninle, Remus ve benim yarım kalmış bir işimiz var.
الان و إذا سمحت أنا وريموس عندنا عمل لم نته بعد

Gene de olumlu bakarsak, halen bir işimiz var, ...iyi haber değil mi?
عموماً , رغم ذلك نحن مازلنا جميعاً لدينا وظائفنا لذا أخبار جيدة , أليس كذلك ؟

İyi görünüyor. Ama senin için gerçek bir işimiz var. Gelsene.
تبدو جيده، ثعابين كبيرة، لكن لدينا وظيفة حقيقية من أجلك، هل أنت مستعد للذهاب؟

Daha fazla kameraya çekilmek istemiyorum. Yapacak çok işimiz var. Hadi.
لا أعتقد بأنّني أريد منك تصويري طوال الوقت فنحن لدينا عملٌ لننهيه،هيّا

Burada ne oluyor bilmiyorum ama yapacak bir işimiz var
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Aslında çok isterdik ama maalesef ki Cumartesi bir işimiz var.
أتعرف ما؟ نحبّ ذلك لكن لسوء الحظ لدينا أشياء يوم السبت