"işimize yarayabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكننا الإستفادة
• أن نستفيد من
• تكون مفيدة
• ستكون ذات فائدة
• يفيدنا
• يمكننا العمل مع
• يكون مفيدا
• مفيدا لنا
• مفيدة لنا
• قد نستفيد
• قد يساعدنا
• قد يكون مفيداً
• الاستفاده
• سيكون مفيداً

Tabii bu tek kişilik bir takım birkaç kişi işimize yarayabilir.
مجدد إنه فريق من شخص واحد لذا يمكننا الإستفادة من أعضاء أُخَـــرْ

Fikirlerine değer verdiğim çok az kişi var ve uzmanlığın işimize yarayabilir.
قليلون من أقدِّر رأيهم، ويمكننا أن نستفيد من خبرتك.

Belki de fikrim, ki buraya gelme sebebim odur sizin de benim de işimize yarayabilir.
اذن, ربما تكون فكرتى جيدة, وهذا هو سبب وجودى هنا وربما تكون مفيدة لكما, كما هى مفيدة لى

İşimize yarayabilir.
ستكون ذات فائدة.

Gelecek vadettiği gibi babasının bölge yargıcı olması da işimize yarayabilir.
إنّه واعد بحقّ، وكون أبيه قاضي صلح قد يفيدنا

Ayrıca dürüst olmak gerekirse silahlarınız da işimize yarayabilir.
و لأكون صريحاً معكم , يمكننا الإستفادة من أسلحتكم و حمايتكم

- Bir başarı hikâyemiz var. - Öyle bir şey işimize yarayabilir.
لدينا قصة رائعه - يمكننا الإستفادة منها -

Fazladan para işimize yarayabilir.
يمكننا الإستفادة من المال الإضافي

Eğer Lana' nın sistemini kullanacaksak Chole' nin müthiş bilgisayar becerisi işimize yarayabilir.
و تعرفين أنه لو كنا (على نظام (لانا يمكن ربما أن نستفيد من مهارات كلوي) الرهيبة مع وحدة المعالجة المركزية)

Burada ne tür bir organizasyonumuz olduğunu gördün ama senin gibi adamlar daima işimize yarayabilir, Nathan.
قد رأيت نوع التنظيم الذي لدينا و لكن يمكننا دائما أن نستفيد من شخص مثلك ، (نايثن)

Siz çok gereksiz olduğunu düşünseniz bile her türlü bilgi işimize yarayabilir.
أيّةُ معلومةٍ عنهما، حتّى لو ظننتِ أنّها صغيرة، فقد تكون مفيدة.

Ama senin gibi eşsiz yeteneklere sahip bir adam işimize yarayabilir.
ولكن رجلٌ بمهاراتكَ الفريدة قد يفيدنا يوماً

Senin gibi bir adam playofflarda işimize yarayabilir.
يمكننا العمل مع رجل مثلك خلال المبارة الفاصلة

Bu işimize yarayabilir.
هذا قد يكون مفيدا

Bailey'nin son gününün nasıl olduğunu bilmek işimize yarayabilir.
سيكون مفيدا لنا ان نعرف كيف كان يوم بيلى شيلدون " الاخير "

Burada çok işimize yarayabilir Şef.
أظن أن حرفته ستكون مفيدة لنا يا قائد

Yaratık işimize yarayabilir. Takasa ne dersin?
قد نستفيد من هذا المخلوق ما رأيك بمقايضة؟

En küçük detay bile işimize yarayabilir.
قد لا يبدو شيئا مهما لكن اصغر التفاصيل قد يساعدنا كثيرا

Nöbetçi! Bu protokol droidi işimize yarayabilir.
أيها الحارس، ربوط البروتوكول هذا قد يكون مفيداً.

Bu muhteşem. Yalnız kalmak işimize yarayabilir.
هذا رائع يمكننا الاستفاده من بعض الخصوصيه

Orada bir yerde, işimize yarayabilir. Bak işte orada.
انه بين الاغراض , سيكون مفيداً - ها هو -