"işin bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا عملك
• هذه وظيفتك
• إنه عملك
• هذا ما تفعله
• هذا ما تقومين به
• هذا هو عملك
• هذا ماتفعله
• أنها وظيفتك
• ستكون العملية

ama 10 yaşında babam “Bir sonraki işin bu olacak” dedi.
ولكن في 10 من العمر .. قال لي والدي . .. سيكون هذا عملك المقبل

- Ama senin işin bu değil. Çok fazla eğleniyorsun.
حتّى لو كان هذا عملك فأنت تستمتع به أكثر من اللازم

Sorun değil, işin bu ama benim de bir işim var.
أجل، قلت ذلك والأمرُ على ما يرام لأن هذا عملك لكن هنا عملي

İnsanlara zorbalık yapar, kullanır ve canlarını yakarsın çünkü işin bu!
أنت تتنمر علي الناس تستغلهم , ثم تجرحهم لأن هذه وظيفتك

bir tane almalısın. işin bu.
عليك أن تحظى بتلفازاً إنه عملك

Tekrar kahraman olacaksın çünkü işin bu.
‫كنت تنتظر هذا، صحيح؟ ‫ستصبح بطلًا مجدداً لٔأنّ هذا ما تفعله

İşin bu, deniz biyoloğu gibi görünüyorsun.
هذا ما تقومين به ،تبدين كعالمة بحريه.

Yeni işin bu.
هذا عملك الجديد إنه متجر للحوامل

Başbakan'ın Özel Kalemisin... Senin işin bu.
سكرتير خاص لرئيس الوزراء هذا عملك

Sen şarkıcısın. İşin bu.
بالطبع سوف تغنين فأنت مغنية و هذا عملك

Bunun senin için önemli biliyorum ama senin işin bu.
أعلم أنها مهمة لك لكن ، هذا عملك

Ne de olsa, senin işin bu.
هذا عملك بعد كل شئ

- Yeni işin bu mu?
هل هذا عملك الجديد؟

Yani mahalleyi dolaşıp başıboş market arabalarını toplamak favori işin bu mu?
التجول فى الحي، جمع عربات الشراء الضائعه؟ هذه وظيفتك المفضله ؟

Yollarına çıkan masum insanları korumanda sana yardımcı olabilirim. Senin işin bu, değil mi?
الذي يمكن أن يعترضوا طريقهم هذه وظيفتك ، أليس كذلك ؟

İşin bu değilse o zaman işini berbat ettin.
إذا لم تكن هذه وظيفتك فأنت فاشل في وظيفتك

İltifat değildi. Sonuçta işin bu.
هذا ليس ثناءً إنه عملك

Prensesleri kurtarıyorsun. Senin işin bu.
انت تحتجز الاميرات هذا ما تفعله.

İşin bu, değil mi? Sorular sormak.
هذا ما تقومين به, أليس كذلك ؟

Senin işin bu olabilir müdürüm. Benim işim pislikleri yakalamak.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

Tekrar inşa edeceksin, senin işin bu.
ستعيد بناء كل شيء من جديد هذا ماتفعله

Sen paramediksin. Senin işin bu.
أنت مسعف، أنها وظيفتك

Sammy ve ben, sonraki işin bu olduğunu düşünüyoruz.
أنا وسامي نعتقد انها ستكون العملية القادمة