"işin garip" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر الغريب
• الغريب هو
• الأمر المضحك
• هناك تطور غير
• الأمور غريبة كما

Evet ama işin garip tarafı ne silah sesi duyan var, ne de ateş edeni gören.
الأمر الغريب أنّ لا أحد رأى الطلقة الناريّة أو مُطلق النار.

İşin garip tarafı hafızamız tümüyle silinmiş değil.
الأمر الغريب أنّنا لسنا وكأنّ عقولنا مُحيتْ بجُملتها.

İşin garip yanı, şimdi hayatımda biri var ya herkes birilerini ayarlamaya çalışıyor.
الغريب هو جود هذا الشابّ الآن، و الجميع بات يريد مواعدتي.

Ve işin garip tarafı bunu babam için yaptım.
... الشي الغريب هو بأني فعلتها لأجل أبي العجوز

İşin garip tarafı dairene gittiğimizde 240 milimetreliği bulamamış olmamız.
الأمر المضحك هو أنّه عندما ذهبنا لشقتكِ، لمْ يكن بحوزتكِ السكّين ذات المقاس 240 ملليمتر.

Ama işin garip ve delice gelen yanı, yine de şaşırmış olmam.
ولكن الأمر المضحك, الأمر الجنوني هو أنني ما زلت مصدوماً

Kesinlikle bir pala kullanılmış ama işin garip kısmı, cesedin başı, öldükten sonra kesilmiş ve ölüm sebebi ise elektrik çarpması.
بالتأكيد أستخدم المنجل لكن هناك تطور غير متوقع قطع الرأس بعد الذبح

İşin garip yanı, 3 soyguncu olduğuna yemin edebilirim.
حسناً، الأمور غريبة كما هي كنت لأقسم أن هناك ثلاث خاطفين

Ama işin garip tarafı şurası, bedeni hiç bulunamamış.
لكن إليكم الأمر الغريب... لمْ يتم إيجاد جثته أبداً.

Hayır, hiç hem de! İşin garip kısmı da bu.
لا أبداً وهذا هو الأمر الغريب

İşin garip tarafına bak. Michael beni kurtardı.
هاكِ الأمر الغريب (مايكل)، أنقذني

Ama işin garip yanı şu:
لكن إليكما الأمر الغريب...

İşin garip yanı ilk tercihim sensin.
واو, و الشيء الغريب هو أنتش خياري الأول

İşin garip kısmı, adamı çoktan tanıdım yani.
الأمر المضحك هو أنني تعرفت فعلا على هذا الرجل

- İşin garip yanıysa, bunun olmasına sevindim.
الأمر المضحك هو أنني مسرورة بفعلته هذه

Kesinlikle bir pala kullanılmış ama işin garip kısmı, cesedin başı, öldükten sonra kesilmiş ve ölüm sebebi ise elektrik çarpması.
بالتأكيد أستخدم المنجل لكن هناك تطور غير متوقع قطع الرأس بعد الذبح ...و كان سبب الوفاة الصعق الكهربائي بإستخدام