İşin püf noktası ayrılmak. Olayın tüm temeli burada yatıyor. | Open Subtitles | المفتاح هو الإنفصال هذا هو أساس هذه العملية برمتها |
İşin püf noktası sürekli yenileri almak. | Open Subtitles | المفتاح هو تصفية الناس الجديدة في كل وقت |
Aynen, işin püf noktası kendini meşgul tutmak yoksa çıldırırsın. | Open Subtitles | تماما ، المفتاح هو يجب أن تجعل نفسك مشغولاً أو ستصبح مجنونا |
Yeri gelmişken, işin püf noktası donmuş tereyağı, sıcak değil. | TED | بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة. |
İşin püf noktası onu ilişkilere daha açık hale getirirken, aynı zamanda da kendine güvenini biraz sarsmak ki, vücuduna dikkat etmeye devam etsin. | Open Subtitles | الخدعة هي جعله أكثر حساسية بينما في نفس الوقت إجعليه يحسس بعدم الأمان لذا فانه بستمر بالعمل على جسده. |
Evet, Derek. İşin püf noktası iğneyi tam kaburgaların ortasına sokmaktır, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، السرّ في هذا هو إدخال الإبرة بين الأضلع مباشرةً, حسناً؟ |
Herhalde işin püf noktası yapılacak en mantıklı şey olsa da asla koyvermemek. | Open Subtitles | اعتقد ان الخدعة ان لا تهرب حتي ولو تعتقد انها افضل الطرق لحل المشكله |
İşin püf noktası derinlerindeki iyiliği bulmanızda yatıyor. | Open Subtitles | المفتاح هو ان تجدوا تلك الطيبة بداخلهم تلاعبوا بها |
İşin püf noktası sanki yanlış bir şey yapıyormuş gibi davranmamaktır. | Open Subtitles | المفتاح هو التصرف وكأنك لا تفعل شيئا خاطئا |
İşin püf noktası yaprak gibi olabilmekte. | Open Subtitles | المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة |
İşin püf noktası yaprak gibi olabilmekte. | Open Subtitles | المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة |
İşin püf noktası, sürekli çevirmek. | Open Subtitles | المفتاح هو ان نستمر في لفه |
İşin püf noktası her şeyin yerini sürekli aklında tutman. | Open Subtitles | المفتاح هو معرفة مكان كل شيء |
İşin püf noktası hız ve sessizlik. | Open Subtitles | المفتاح هو السرعة والهدوء. |
İşin püf noktası, kontrolün elinde olduğunu sanması. | Open Subtitles | الخدعة هي أن أجعله يفكر أنه تحت السيطرة الآن هو يفكر في ذلك |
Bilim gözlemle başlar, ancak işin püf noktası başka türlü efsane veya tesadüf diyerek kabul etmeyeceğimiz kalıpları ve işaretleri belirlemek, onları izole edip bilimsel kesinlikle test etmektir. | TED | يبدأ العلم بالملاحظة، ولكن الخدعة هي أن نتعرف على القوالب والتواقيع التي من الممكن بطريقة أخرى أن نتناساها كخرافة أو مصادفة، نعزلها، ونختبرها بدقة علمية. |
İşin püf noktası gizemli görünmektir. | Open Subtitles | الخدعة هي أن تبدو غامضة |
- Evet, dinle. İşin püf noktası, saklanmamak. | Open Subtitles | السرّ في عدم الاختباء |
Herhalde işin püf noktası yapılacak en mantıklı şey olsa da asla koyvermemek. | Open Subtitles | اعتقد ان الخدعة ان لا تهرب حتي ولو تعتقد انها افضل الطرق لحل المشكلة |