"işin sonu" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتهي الأمر
• الأمر نهاية
• تكون عاقبته

Maalesef, ne olursa olsun, bu işin sonu senin için iyi bitmeyecek Alex.
لسوء الحظ ، لا يهم كيف ينتهي الأمر بطريقة سيئة لك ، أليكس

Eğer fotoğrafları teslim edersen bu işin sonu hâlâ mutlu bitebilir.
قد ينتهي الأمر نهاية سعيده لو أعطيتنا الصور

Çünkü sen korkarsan, siyahiler için bu işin sonu hiç hoş olmayacak.
لأنك إذا خفت، فلا ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة للزنوج

Bu işin sonu yok.
ليس لهذا الأمر نهاية.

Umarım bizden bir şey gizlemeye çalışmıyorsunuzdur çünkü o işin sonu pek de iyi olmuyor.
آمل أنّكم لا تحاولون إخفاء الطعام عنّا، لأن هذا عامة لن تكون عاقبته محمودة.

Birisi alttan almadıkça bu işin sonu kötü olacak.
وإن لم يتراجع أحد، فلن ينتهي الأمر على خير

- Umarım bu işin sonu onunki gibi olmaz.
دعنا نأمل أن ينتهي الأمر هُنا بشكل أفضل عما حدث هُناك أطلقوا النار

Hayır sana söylemiştim bu işin sonu yok.
لا، كما سبق وأخبرتك لن ينتهي الأمر.

Bu işin sonu cinayete varabilir.
ويمكن أن ينتهي الأمر به عمل إجرامي.

Bu işin sonu genelde iyi bitmiyor.
-وعادةً لا ينتهي الأمر على ما يرام

Bu işin sonu senin için iyi olmayacak Killian.
لن ينتهي الأمر هكذا بشكلٍ جيد بالنسبة لك يا (كيليان).