| Bak, karışmak gibi olmasın ama gitmen gereken bir işin yok mu? | Open Subtitles | لا أقصد التطفل، لكن أليس لديك عمل عليك الذهاب إليه؟ |
| - Evet. New York'ta işin yok mu senin? | Open Subtitles | . أليس لديك عمل تنتمي إليه بـ " نيو يورك " ؟ |
| Senin başka işin yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك عمل أخر؟ |
| Cidden senin bir işin yok mu? | Open Subtitles | صدقاً أيتها العاهرة؟ أليس لديك وظيفة تقومين بها؟ |
| Bunu imzalamamı seyretmekten daha iyi bir işin yok mu gerçekten? | Open Subtitles | أليس لديكِ حقاً شيء تفعلينه أفضل من مشاهدتي أوقّع هذا؟ |
| Yapacak başka bir işin yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك شيء آخر أفضل كي تفعله؟ |
| New York'ta işin yok mu senin? | Open Subtitles | . انظر , اليس لديك عمل في " نيو يورك " ؟ |
| E işin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك عمل تقومين به؟ |
| Başka yapacak bir işin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك عمل أفضل لتقوم به؟ |
| - Yeterince işin yok mu zaten? | Open Subtitles | أليس لديك عمل كافي ؟ |
| Yapacak işin yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك عمل لتقوم بهِ؟ |
| Sen işe gitmeyecekmisin ya da yapacak bir işin yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك وظيفة أو شىء لتفعله ؟ |
| Yapacak başka işin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكِ أيّ شيءٍ أفضل لتقومي به؟ |
| Yapacak daha iyi bir işin yok mu? | Open Subtitles | أليس لديكِ شيئاً أفضل لتفعليه بوقتك؟ |
| - Bugün yapacak başka işin yok mu senin? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك شيء آخـر لتفعليه ؟ |
| Yapacak başka bir işin yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك شيء لتقوم به ؟ |
| Senin işin yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك عمل ؟ |
| Senin işin yok mu? | Open Subtitles | اليس لديك عمل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 