"işine dön" - Translation from Turkish to Arabic

• عد للعمل
• عودي للعمل
• عد إلى العمل
• عودي إلى العمل
• عد إلى عملك
• عد الى العمل
• العودة إلى العمل
• وعد إلى العمل
• عُد إلى العمل
• عُد للعمل
• عودا للعمل
• تعود لعمليتك

İşine dön..siz de dışarı
عد للعمل وأنتما الاثنان اخرجا من هنا

"İşine dön" demek kovulmadın anlamına gelir.
عد للعمل لا تعني أنك مفصول

Git, işine dön Jenna. Haydi.
حسنا جينا، أخرجي و عودي للعمل.

İşine dön, lütfen, telefona bak.
رجـاءً، عد إلى العمل وردّ على الهـاتف

Cezan kalktı. Lütfen işine dön.
فترة إيقافك للعمل أمر محزن أجوكِ ، عودي إلى العمل

Şimdi işine dön ve burada olanları, Kimseye anlatma.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

İşine dön şimdi
والآن عد الى العمل

- İşine dön. - Tamamdır.
- الحصول على العودة إلى العمل.

Sen de potpuri yemeyi kes ve işine dön.
وأنت، كف عن أكل المكسرات المجففة وعد إلى العمل

Güzel..şimdi işine dön
جيد و الآن عد للعمل

- İşine dön Jimmy.
عد للعمل يا جيمي

İşine dön, ayakkabı sürtüğü.
عد للعمل يا عاهرة الأحذية!

İşine dön!
أنت ، عد للعمل

İşine dön. Böylesi herkese daha az zarar verir.
عودي للعمل انه افضل ان لا يكون مشوه

Şimdi, işine dön.
والآن، عودي للعمل

O zaman işine dön.
عودي للعمل إذاً

Şimdi işine dön. Olabildiğince sıkı çalış.
الآن ، عد إلى العمل عد إلى ما كنت عليه

Güzel, o zaman işine dön.
إذاً عد إلى العمل

İkimiz de işsiz kalmadan işine dön.
عودي إلى العمل قبل أن يتم طردنا جميعا.

Morton Amtrak İstasyonu. İstediğin iyiliği aldın, şimdi işine dön.
محطه "مورتون أمتراك" لقد حصلت على بادرتك عد إلى عملك الآن

Emilio, işine dön evlat.
اميليو,عد الى العمل هيا

İşine dön.
الحصول على العودة إلى العمل.

Ama şimdi şu topitoş bastonunu kenara koy ve işine dön.
فضع عصا الساحر هذه وعد إلى العمل

İşine dön.
إذاً عُد إلى العمل

Herkese olan bir şey demek ki. İşine dön.
إنه مجرد شيء آخر يحدث لكم عُد للعمل.

Seni ilgilendirmez. Adamı dinle, işine dön!
لا شأن لك، كما قال الرجل، عودا للعمل!

Bırakayım da işine dön o zaman Michelangelo.
سأتركك تعود لعمليتك إذن (يا (مايكل أنجيلو