"işkenceye" - Translation from Turkish to Arabic

• التعذيب
• للتعذيب
• تعذيب
• العذاب
• تعذيبه
• بالتعذيب
• عذاب
• تعذيبها
• عُذبت
• عذبت
• التعذيبِ
• والتعذيب
• وعذبت
• تعذيبك

Hiç bir normal insan evladı böyle bir işkenceye dayanamaz.
لا يمكن لإنسان طبيعي ان يتحمل هذه الدرجة من التعذيب

Binlerce işkenceye, binlerce ölüme katlanabilirim, ama gözyaşlarına değil.
أستطيع أن أتحمل التعذيب الف مرة و الموت ألف لكن ليس دموعك

Fakat üniversite öğrencileri dahi işkenceye maruz kalıyorlar
ولكن طلبتك في اﻷكاديمية تم اتهامهم بممارسة التعذيب

Ve çocukların günde 5 ila 15 müşteriyle ilişkiye girmeye zorlandığı genelevleri ve buralardaki çocukların karşı koydukları zaman nasıl elektrikli işkenceye uğradıklarını anlattı.
وفي دار العهر يجبر الأطفال في تلقي من خمسة إلى خمسة عشر رجل في اليوم الواحد وإن قاومن، كن يتعرضن للتعذيب بالكهرباء

Fakat, olur da intiharı başaramazsanız bitmek bilmeyen türlü işkenceye katlanacağızın bilincinde olun.
لكن إذا فشلتم في الانتحار فسوف تواجهون تعذيب مُستمر

Böyle bir işkenceye... değecek olan ne gibi bir sebebin var?
و ما السبب فى رأيك الذى يستحق كل هذا العذاب ؟

1994'te Kamboçya'da bir hapishaneye gittim 12 yaşında bir çoçukla tanıştım işkenceye maruz kalmıştı ve avukat verilmesine de karşı çıkılmıştı.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

Hayır, işkenceye işkenceyle... ölüme ölümle cevap verecek hiçbir tanrıya ya da devlete... inanmam mümkün değil.
لا،أنا لا أصدق أن أى دين أو أى حكومة... ... على استعداد لمبادلة التعذيب بالتعذيب ... أو موت بموت.

Herhangi bir yoldaşımızın itirafçılığa zorlanması, işkenceye uğraması ya da öldürülmesi durumunda
فيما يخص تُهم الجرائم والاعترافات المنتزعة عن طريق التعذيب أو مقتل رفاقنا السجناء

Bazen kendime işkenceye nasıl dayanabildiğimi soruyorum.
أحيانا أسأل نفسي كيف كنت سأصمد تحت التعذيب

İşkenceye, kilo kaybına veya uyuşturucuya dair bir iz yok.
ليست هناك اشياء معينه مثل التعذيب او التخدير

Fiziksel işkenceye dayanabiliyorsun ama başkasının acı çekmesine yüreğin el vermiyor.
أن المعاناة الإنسانية أقسى عليكِ من التعذيب الطبيعي

Onunla her yatışında bu işkenceye katlanıyordum.
كل مرة كان ينام معها كان واحدا وقت أقل اضطررت لتحمل التعذيب.

Sadece kadınlar cinsel işkenceye uğradığından kadın düşmanı olabilir.
لأن النساء هن فقط من يعانين من التعذيب الجنسي فهو غالبا كاره للنساء

Bu adamlara aşırı ilaç veriyorsun ve işkenceye göz yumuyorsun.
أنت قد بالغت في إعطاء الأدوية لهؤلاء الرجال و تدير لهم ظهرك عندما يتعرضون للتعذيب.

Duygusal baskı ve işkenceye dönüşecektir.
لابد من الإبتزاز العاطفي وبالطبع سيكون هناك تعذيب ايضاً

Bu işkenceye kimse dayanamaz.
ما بوسع أحد تحمُّل هذا العذاب الشنيع والتمنّع عن قول الحقيقة.

Kaçmaya çalışmış ama işkenceye uğramış ve etleri yenmiş.
حاول التراجع ولكن قبل ان يقدر تم تعذيبه وأكله

Yakalanıp, Yeraltı Dünyası'nın derinlerinde sonsuz işkenceye tabii tutulmak için bu dünyadan sökülürsün.
لتغادر عالم الأحياء ، و لتنتقل إلى عذاب أبدي ، فى أعمّاق العالم السفليّ.

Defalarca tecavüze ve işkenceye uğramış.
لقد تم اغتصابها مرارا و تكرارا و تم تعذيبها

Sizin gibiler yüzünden işkenceye uğradım.
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا

Ailesine veda telefonu açmaya zorlanmadan önce işkenceye uğramış, taciz edilmiş ve elektrik verilmiş.
من الواضح أنا عذبت تم الاعتداء عليها جنسيا ،وكهربت قبل أن يتم إجبارها على القيام برسالة هاتفية لوداع والديها

Bu kadın, 17. yüzyılda kullanılmış olan bir tür işkenceye maruz kalmış.
. مع جرح ثقبة هذه الإمرأةِ أُخضعتْ إلى نوع مِنْ التعذيبِ

Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe ve işkenceye dayanması için lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Nedenini biliyorsun. Yakalansaydın ve işkenceye uğrasaydın...
أنت تعرف لماذا إذا أمسك بك وعذبت

Ya konuşmaya başlarsın ya da ben işkenceye başlarım.
إمّا أن تبدأ الكلام أو أبدأ تعذيبك