"işler değişti" - Translation from Turkish to Arabic

• تغيرت الأمور
• الأمور تغيرت
• تغيّرت الأمور
• الأمور مختلفة
• الأشياء تغيرت
• الأمور تتغير
• الأمر مختلف
• الامور تغيرت
• الأمور قد تغيرت
• كل شيء قد تغير
• الوضع تغيّر
• الأشياء تتغير
• الأشياء تغيّرت
• الأمور تغيّرت
• الأحوال تغيرت

Birlikteyken güzel bir el oluyorsunuz. Meksika'da işler değişti.
معا تفعلون أشياء جميلة تغيرت الأمور في المكسيك

Yo, taşak geçmiyorum. İşler değişti. Bu fırsatı tepemem.
تغيرت الأمور يا صديقي لا يُمكنني ترك فرصة كهذه تفلت مني

Eskiden senin için çalışırdı ama şimdi işler değişti.
لقد كان يعمل تحت إمرتك، ولكن الأمور تغيرت

İşler değişti, artık o kadar kolay değil.
لقد تغيّرت الأمور ولم تعُد بهذه السهولة

Ve şimdi ilk defa işler değişti.
والآن ولأول مرّة، الأمور مختلفة

Sonradan işler değişti. Rehineler duruma el koydu.
و بعض الأشياء تغيرت بعدها الرهائن قاموا بالسيطرة

Geçmişte hiç yapılmadı ancak işler değişti ve seninle birlikte onlar da değişecek.
لم يحدث قط في الماضي ولكن الأمور تتغير وسوف تغيير معاكى

Isaac'in karşı koymakta haklı olduğunu düşünürdük. Ancak işler değişti.
اعتقدنا بأن إسحاق كَانَ محقاً لكي يحارب لَكن الأمر مختلف الآن

- İşler değişti artık. - Sorunu ne peki?
الامور تغيرت اذن ماهو اضطرابها ؟

Elbette ailesini özlüyordu. Ancak bir süre sonra işler değişti.
كان يفتقد عائلته ، بالطبع فعل ذلك لكن بعد برهة ، تغيرت الأمور

Sanırım Salı gecesi benim için işler değişti.
تغيرت الأمور بالنسبة لي ليلة الثلاثاء

İşler değişti. Farkındasın sandım.
لقد تغيرت الأمور ظننت أنك فهمت هذا

Bak, gemiye son gelişinden beri işler değişti.
أنظري, الأمور تغيرت مُنذ أخر مرة أتيتي فيها إلي متن السَفينة.

Efendim, daha önce yardımınızı istedim biliyorum ama işler değişti.
- سيدي اعلم اني طلبت مساعدتك سابقاً لكن الأمور تغيرت

Evet, işler değişti.
أجل، لقد تغيّرت الأمور

Kardeşin için işler değişti artık.
الأمور مختلفة بالنسبة إلى أخيك

Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.
حسنا ً ، هذه الإعتراضات معقولة تماما ً قبل عدة سنوات ، لكن الأشياء تغيرت .

İşler değişti. Biliyorsun.
الأمور تتغير وأنتِ تعرفين هذا.

Ama artık işler değişti. Ben bir gaziyim.
و لكن الأمر مختلف الآن ,فأنا محارب

İşler değişti.
لكن الامور تغيرت

Çakal sesi ve her şey için sağ ol ama sana dedim, işler değişti.
أقدر لك العواء وكل شيء ولكن كما اخبرتك الأمور قد تغيرت

İşler değişti.
كل شيء قد تغير

Benim. İşler değişti.
هذا أنا، الوضع تغيّر.

İşler değişti ama o kadar değil.
الأشياء تتغير ولكن ليس كثيراً

Evet, ama askeri merkez için çalıştığımı öğrendiğinde işler değişti.
نعم , لكن الأشياء تغيّرت عندما إكتشف أنّني أعمل في قاعدة عسكريّة

O yazıdan sonra işler değişti.
الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة