"işler ters gitmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• تسوء الأمور

Yahudiler için işler ters gitmeye başladığında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiş.
هاجر للولايات المتحدة عندما بدأت تسوء الأمور للإسرائيليّين

Çok iyi idare ediyordu ta ki işler ters gitmeye başlayana dek.
...كان يبلي بلاءً حسناً حتى بدأت تسوء الأمور يوماً ما