"işlerini yapmalarına" - Translation from Turkish to Arabic

• يقومون بعملهم
• يؤدون عملهم
• يقوموا بعملهم

Ama bir dahaki sefere lütfen kanıtı bulduğunuz yerde bırakın ve deneyimli uzmanların işlerini yapmalarına izin verin.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

Ama ilk önce polislerin işlerini yapmalarına izin vermen gerekiyor.
لكن عليك أن تدع رجال الشرطة يقومون بعملهم أولا

- Konuşmayı kes. İşlerini yapmalarına izin ver.
لا تتحدث صديقى دعهم يقومون بعملهم

Burada çalışanların, işlerini yapmalarına en başta müsaade etseydin... belki her şey daha iyi yürürdü.
لو تركتي الناس هنا يؤدون عملهم من البداية ربما لكانت الأمور تسير بشكل أفضل

- Toplandılar ve yapılacak en iyi şeyin geri çekilip, profesyonellerin işlerini yapmalarına izin vermek olduğuna karar verdi.
بالأجتماع و قرروا بأن أفضل شئ يمكنهم فعله أن يبتعدوا و أن يدعوا المحترفين أن يقوموا بعملهم

O zaman neden onların işlerini yapmalarına müsaade etmiyoruz.
لماذا لا أتركهم يقومون بعملهم ؟

Charlie, sadece işlerini yapmalarına izin ver, olur mu?
شارلي ، دعهم يقومون بعملهم

İşlerini yapmalarına izin ver.
حسنا,فقط دعهم يقومون بعملهم

Elise. Hayatım, işlerini yapmalarına izin vermeliyiz.
(إيليس)، حبيبتي، علينا أن ندعهم يقومون بعملهم

Odadaki herkes çıkıp arkadaşların işlerini yapmalarına yardımcı olsun lütfen. Teşekkürler. - Teşekkürler.
-وترك هؤلاء الأشخاص يقومون بعملهم.

İşlerini yapmalarına izin ver.
.دعيهم يقومون بعملهم

Geri çekil ve Belçikalıların işlerini yapmalarına müsaade et.
تراجع ودع البلجيكيين يؤدون عملهم

- İşlerini yapmalarına izin ver.
)- دعوهم يقوموا بعملهم -