"işlerinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• أعمالك
• وظائفكم
• عملكم
• أعمالكم
• مهامكم
• ليقوم بعملك
• بأعمالكم

Dinleyin. Sizin Chicago'daki işlerinizi izledik.
حسناً، لقد شاهدنا الكثير من أعمالك في شيكاغو

Ve benim adamlarım tüm pis işlerinizi yapacaklar.
ورجالي سيؤدون كافة أعمالك الفوضوية

Tabii, sizler gündüz işlerinizi seviyorsanız başka.
الا اذا كنتم ايها الجنود تحبون وظائفكم اليومية.

Siktiğim işlerinizi yapın, bana öldürecek insanlar getirin.
أهداف أدوا عملكم الملعون، وأجلبوا لي ناساً لأقتلهم

O zaman size kıçınızı kaldırıp işlerinizi bitirmenizi öneriyorum beyler.
أذن أقترح بأن تحركوا مؤخراتكم وتنهوا أعمالكم , أيها السادة

Size burada işlerinizi nasıl yürüdüğünü sormayacağım fakat parmaklarımı keserseniz, hiçbir şey alamazsınız.
لا أستطيع أن أخبركم كيف تبدأون مهامكم لكن، إذا قطعتم أصابعي لن تحصلوا على آي شيء

- Peki imparatorluğunuzun açılışının böyle bir skandala karışması işlerinizi nasıl etkileyecek?
-حسنا، ما وقع هذا على أعمالك إذا الحدث الإفتتاحي للـ"إمباير" مربوط بهذه الفضيحة؟

İşlerinizi geliştireceğimizi garanti ederim.
سنضمن الإزدهار وأمن أعمالك التجارية

Tüm temel ev işlerinizi kapsar.
ذلك سيُغطّي أعمالك المنزليّة بجملتها.

Tüm temel ev işlerinizi kapsar.
ذلك سيُغطّي أعمالك المنزليّة كلّها.

ve siz bu aptalca kağıt işlerinizi yaparken,
بينما أنت تؤدي أعمالك الورقية الغبية،

Bazı işlerinizi takdir ediyorum, Bay McClaren, ...ama yöntemlerinizi onayladığımı söyleyemeyeceğim.
إنني أقدر بعض من أعمالك (سيد (ماكلرين ولكنني لا أعتقد أنني موافقة على أساليبك

Bana sanki niyetiniz işlerinizi kurtarabilmek için büyük bir güvenlik tehdidini saklamak gibi geldi.
يبدو لي أنّ نواياكم كانت لإخفاء تهديد أمني كبير من أجل إنقاذ وظائفكم.

Hayatımdaki her şeyi kenara itip sizin işlerinizi kurtaracağım.
سأتجاهل كلّ الأشياء الّتي تدور في حياتي، و أنقذُ وظائفكم من أجلكم

Sonra bütün işlerinizi kaybedeceğinize dair ikna etmek için sizi korkutma taktiklerini kullanacaklar.
ومن ثم سيستعملون طرق إخافه ليحاولوا إقناعكم انكم ستخسرون وظائفكم

Geçtiğimiz yılı işlerinizi inceleyerek geçirdik.
والآن لقد استغرقنا العام الماضي لدراسة عملكم

Siz çocuklar işlerinizi istiyor musunuz?
هل تريدين عملكم يا رفاق؟ لذا، عودا إلى العمل!

Ofislerinize dönüp işlerinizi yapın.
عودوا الى مكاتبكم وأدوا عملكم.

İşlerinizi bırakıp, buraya Rabbın evine geldiniz.
تركتم أعمالكم للمجيء إلى بيت الله

Günlük işlerinizi yaptığınızdan ve kendi çamaşırlarınızı katlayacağınızdan emin olun, bunun çok yardımı olacaktır ve sanırım birbirinizden ayrılmayın.
حسناً, يمكنكم.. يمكنكم.. أن تتأكدوا من فعل مهامكم المنزلية و..

Pis işlerinizi yaptırmak için başkasını bulun, çünkü ben yalancı şahitlik yapmıyorum.
لتعيّن شخصاً آخر ليقوم بعملك القذر فأنا لن أحرّض على شهاد الزور

Pis işlerinizi yasak silah kullanan bir şirkete yaptırdığınız duyulursa, sorumlusu sen olursun.
عندما يخرج الأمر للعلن بأنك وظفت شركتةً للقيام بأعمالكم الفاسدة تستعمل أسلحةً غير قانونية