"işleriyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بأعمال
• بالأعمال
• بعمله
• بعملهم
• شؤون
• بعض امور

Bugün, bahçe işleriyle israf edilmeyecek kadar güzel.
إنه يوم جميل على الخروج والقيام بأعمال المنزل

Ama yasal işlere başlamadan önce kendine, DEA artık emekli olmasını söyleyene kadar ihracat-ithalat işleriyle uğraşmış.
حسناً ؟ و لكن قبل أن يصبح شرعياً صنع لنفسه اسماً بأعمال الاستيراد والتصدير

Boş vaktimi, bahçe işleriyle uğraşarak, akşam yemeği pişirerek ve Çince öğrenerek değerlendirmeyi düşünüyorum.
أخطط أن أملئ فراغي بأعمال البستنة وتناول العشاء مبكراً وكنت أتعلم اللغة الصينية

Evet, bir daha ki yaşantımızda kağıt işleriyle uğraşıyor olacağız.
نعم، سنقوم بالأعمال الورقية لهذا إلى ما بعد حياتنا الأخرى

Sadece seçimlere odaklandı işleriyle çok az ilgileniyor.
، إنّك مركزٌ جداً على الإنتخابات . لدرجة أنّه بالكاد يقوم بعمله

Bir zamanlar muhteşem ulusumuzdaki insanlar, işleriyle gurur duyardı, meydan okumalara kulak asmazdı...
أنت تضيع وقت أمتنا العظيمة. الناس الحقيقيون يفتخرون بعملهم ومستعدين لأي مواجهة أو تحدي.

Benim işim biraz daha farklı Büyle ceset işleriyle pek üğraşmamıştım
عملي هو عادة على مستوى اعلى أنا لست معتادة على العمل على شؤون الموتى

Yabancı gazetelere Amerikan askerlerinin yardım işleriyle ilgili haber yaptırıyorlar.
أنهم يحصلون على قصص من جرائد أجنبية بشأن جنود أمريكيين يقومون بأعمال توعية أجتماعية

Ve sen bunu durdurabilirdin ama evrak işleriyle uğraştığından dolayı durduramadın.
وكانت لديكِ فرصه لإيقافه ولكنكِ لم تفعلي لأنكِ كنت في مكتبكِ تقومين بأعمال ورقية

Bir kadının şirket işleriyle ilgilendiğini bilmezdim.
لم أعلم أبداً أنه يُمكن لسيدة أن تقوم بأعمال الشركة

Çocuklar gibi bahçe işleriyle uğraşabilir miyim?
أيمكنني القيام بأعمال الفناء مثل الأطفال؟

51'de görev başındayken meclis işleriyle ilgilenmiyorum.
لا أقوم بأعمال مجلس المدينة حينما أكون أؤدي مهام الفرقة 51

Onun açıklamasına göre çoğu soylu bayan nakış işleriyle öylesine meşguldür ki...
...حسناً، كما أوضح ذلك معظم السيدات النبيلات منشغلات ...جداً بأعمال الخياطة

Korkarım ki Kardeş Stiles şu an kilise işleriyle meşgul.
خائف أنّ أخي (ستايلز) مشغول بأعمال الكنيسة في هذه اللحظة

Ben obsesifim ve evrak işleriyle uğraşmaya bayılırım.
أنا مصاب بالوسواس القهري, وأحب القيام بالأعمال الورقية.

İşte bu yüzden, karım çalışır ben ise ev işleriyle uğraşırım.
...لذا تعمل هي وأنا أقوم بالأعمال المنزليَة

Bütün evrak işleriyle ben uğraşırım.
و سأضطر للقيام بالأعمال المكتبية

Şaka yapıyor olmalısın. Onun kirli işleriyle ilgilenmiyorum.
لابد وأنك تمزح أنا لا أهتم بعمله القذر

Karınca işleriyle meşgul olurken ağustos böceği, şarkı söyleyip pineklermiş.
النمله كانت تقوم بعمله

Fakat, herhangi bir kimse, aklına uyup rotasyondan çıkarsa bu kendi işleriyle uğraşmak zorunda olan diğer dedektifleri zor durumda bırakır.
لكن إذا قرر أحدهم ترك المداورة يُلقي عبئاً ظالماً على كاهل محققين آخرين عليهم القيام بعملهم

Bırakın da, insanlar işleriyle ilgilensinler.
ودع الرجال الحقيقين يقومون بعملهم

Yani birazda yaşayanların işleriyle ilgilenmek mi istiyorsun?
تريدين محاولة التعود على العمل على شؤون الأحياء؟

Tripp, eminim aile işleriyle ilgilenecek benden daha deneyimli avukatlar vardır.
تريب، هناك بالتأكيد محامين معدين أفضل مني لتعاملون مع شؤون العائلة نعم، أعلم

Ve kaptan olarak, bazı takım işleriyle uğraşmam gerekiyor.
وبصفتي قائدة الفريق احتاج ان اتصرف في بعض امور الفريق