"işlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• بأمور
• بأشياء
• بالأعمال

Artık ofisle ilgili işlerle falan ilgileneceğim iyi bir de maaş verecekler.
فسوف أهتم بأمور معينة في المكتب و أتلقى على هذا راتب معقول

Onun tek görevi bu tarz işlerle uğraşmaktır.
كل مهامه مرتبطة بأمور تعتمد على هذه الأشياء

Duygularıma mani olmak için anlamsız boş işlerle kendimi avutmak.
.. أشغل نفسي بأمور لا معنى لها كطريقة لأتفادى بها .. مشاعري

Anlamadığımız işlerle uğraşmasaydık o hala hayatta olabilirdi.
كانت ستظل حية لو لم نعبث بأشياء لا نفهمها.

Bir süredir başka işlerle uğraşıyordu.
كانت تقوم بأشياء أخرى منذ فترة

Herkes angarya işlerle uğraşıyordu. Dokuma tezgâhında çalışıyordu, sakallarını kırpıyordu. Hayır...
فالجميع مشغول بالأعمال الرتيبة ، عمل المنوال .. وتشذيب ذقونهم ..

Sen başka işlerle ilgilenirken birbirlerine arkadaşlık ederler.
كيّما يبقيان سويًا بينما أنشغل وإيّاك بأمور أخرى.

Daha önemli işlerle meşgulüm.
أنا مشغول بأمور أخرى أكثر أهمية.

Ama diğer işlerle deli gibi meşguldüm.
لكن انشغلت بأمور أخرى بشكل مجنون

İş için biçilmiş kaftansın. Başka işlerle meşgulmüşsün.
-كنت غير متوفره لفتره, لأنشغالك بأمور آخرى

Daha önemli işlerle uğraştığı için bununla özel olarak ilgileneyim dedim.
-إنه مشغول بأمور أهم لذا وليت نفسي أمر الموقف

Herkes daha önemli işlerle meşgul olacak.
كل واحد سينغل بأمور أهم

Hodgins oldukça garip işlerle uğraştıklarını söylüyor.
يقول(هودجيز)أنهم يقومون بأمور غريبة جداً

Boyumuzu aşan işlerle uğraşıyoruz.
أنظر ، نحن نعبث بأشياء لا نفهمها.

Önemli işlerle çok meşgulsün. Bahçıvanım.
أنتِ مشغولةٌ بأشياء أكثر أهميه

Başka işlerle uğraşmalısın.
يجب أن تقومي بأشياء أخرى

Ben diğer işlerle meşgulüm.
إنني مشغول بأشياء مختلفة

Başka işlerle meşgulüm.
إنني مشغول بأشياء مختلفة

Farklı işlerle uğraşıyorum.
أنني أقوم بأشياء مختلفة.

İşlerle uğraşmaktan... ki bunun için Paris'e geldim.
بدلاً من الإهتمام بالأعمال التي جئت إلى باريس من أجلهــا

Babam beni işlerle yeterince meşgul ediyor.
يبقيني أبي مشغولاً بالأعمال الروتينية.