"işten bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من العمل
• لي في العمل

Şimdi vermek istediğim örnek kendimizin yaptığı işten bir örnek.
والآن، مثال هذا أود أن أضربه إنطلاقاً من العمل الذي نقوم به نحن أنفسنا.

İşten, bir saat önce çıktı. Eve gideceğini söylemişti.
هي خرجتَ من العمل منذ ساعة قالت أنها ذاهبة للبيت.

İşten bir gün izin aldım ve "gidip doktorumu bir göreyim" dedim.
لذا أخذت يوم أجازة من العمل و فكرت , حسنا , أنت تعرف , اليوم أنا ذاهبة للدكتور

İşten bir kız Target'in kozmetik bölümünde bir geyik gördüğünü söylemişti.
واحدة من العمل قالت انها رأت وعل فى عيادة تجميل

İşten bir arkadaşım bana onu önerdi. Sorununa kesin çözüm dedi.
صديق لي في العمل اخبرني بمراهنه، وقال لي انه شيء أكيد.

Tamam, öncelikle, işten bir sabah izni almayı düşünür müsün?
أتمنى أن تفكري وتأخذي إجازه من العمل ليوم الغد

Kocam da gelmek istedi ama işten bir telefon geldi ve çıkması gerekti.
أراد زوجي القدوم، لكنه تلقى إتصالا من العمل فاضطر إلى الذهاب

Seninle, işten bir arkadaşının arasını açamam zaten.
لا يمكنني التفريق بينك و بين رجل من العمل ؟

İşten bir kadın verdi bana, ofisteki herkes okuyor gibiydi.
ثمة امرأة من العمل أقرضتني إياها. يبدو أن الجميع في المكتب يقرأها.

Ben de bana bulaştırmasını istedim çünkü işten bir aylık izin almak istiyordum.
قلت إنني أرغب في الحصول على أحادية لأنني أردت أن يستغرق شهرا إجازة من العمل.

- Evet. Altısını da. - İşten bir türlü ayrılamadım.
الـ 6 رسائل كلها - لم أستطع الخروج من العمل -

İşten bir süreliğine izin aldım.
لقد أخذتُ إجازة من العمل لبعض الوقت

- Evet, Ben de işten bir gün izin aldım. - Homer!
-وأنا أخذت اليوم عطلة من العمل

Bize işten bir şey getirdin mi?
هل احضرت لنا شئءا من العمل ?

İşten bir hafta izin aldım.
لقد انتهيت من اسبوع من العمل

İşten bir arkadaşım.
إنه زميل من العمل

O sadece işten bir arkadaş
إنه رجل من العمل

Bayan Richter. Ben Wade'in işten bir arkadaşıyım.
سيدة (ريكتير)، انا صديق ل(وايد) من العمل

- İşten bir arkadaş işte.
-زميل لي في العمل