| Sen iştesin, ben işteyim. Buradan kurtulalım. | Open Subtitles | أنت في العمل أنا في العمل دعينا نتخلص منه |
| İşteyim. Arkadaşın Lena'yı merak ettim. | Open Subtitles | لا شيء، أَنا في العمل, كنت أَتسائل حول صديقتك لينا |
| Bu gece otele gelemeyeceğim. Hala işteyim. | Open Subtitles | لا يمكنني القدوم الى الفندق الليلة انا لا ازال في العمل |
| Yaklaşık 1 aydır işteyim. | Open Subtitles | أعمل في الوظيفة منذ شهراً تقريباً تبدوا ظمآن، هل تريدُ شراباً ؟ |
| Komisyonla çalıştığım bir işteyim. | Open Subtitles | وأنا في الحقيقة في عملي حيث أعملُ مقابل عمولة. |
| Bir yere gidemem, işteyim. | Open Subtitles | أنا غير قادر على الذهاب لأيّ مكان أنا بالعمل |
| Dört yıldır bu işteyim. | Open Subtitles | أنا أقوم بعملييّ هذا طوال أربعة أعوام، |
| Sadece seni görmek istedim, ilk idmanın nasıl gitti. Orada olabileceğimi düşünmüştüm, ama hala işteyim. | Open Subtitles | فكرت ان اكون هناك , ولكنّني مازلت في العمل |
| Eh şu anda pek iyi olamam, işteyim, ama yine kablolu Tv değil dimi? | Open Subtitles | حسناً, لا يمكنني القيام بذلك الآن, فأنا في العمل, لكن ليس بخصوص تليفزيون الكابل مرة أخرى؟ |
| Kardeşin geliyor, şu an işteyim, seninle konuşamam. | Open Subtitles | أخيكِ قادم, أنا في العمل الآن ولا أستطيع أن أتحدث الآن |
| Hayır, konuşabilirim. Şu anda işteyim. Harika. | Open Subtitles | بلى، يمكنني التحدّث، إنّي في العمل وحسب. |
| Konuşamıyorum,işteyim. Gitmem lazım. | Open Subtitles | لا استطيع التحدث , انا في العمل يجب ان اذهب |
| Hiç güzel bir zamanda aramadın Profesör. İşteyim. | Open Subtitles | هذا ليس بالوقت المُناسب يا حضرة الأستاذ، فإنّي في العمل. |
| - İşe gitmeyecek misin? - İşteyim! | Open Subtitles | –ا لن تذهب الى العمل –انا الان في العمل! |
| Şu an işteyim. Seni biraz sonra ararım, tamam mı? | Open Subtitles | (دارين)، أنا في العمل الآن هلا عاودت الإتصال بك لاحقاً؟ |
| İşteyim. Müzik işinde çalışıyorum. | Open Subtitles | إنني في العمل ، إنها موسيقى العمل |
| Şu an işteyim ve neden bilmiyorum ama sürekli şunu düşünüp duruyorum... | Open Subtitles | انا في العمل الآن, ولا أعلم لماذا ولكنني استمر بالتفكير... |
| Tamam, işteyim. kapatmalıyım. | Open Subtitles | حسناً, أنا في العمل يجب أن اذهب |
| İşteyim dediğinde orada olmuyordu. | Open Subtitles | وقد قالت ذلك - وكانت تقول انها في العمل وهي ليست بالعمل |
| Gelecektim bebeğim ama şuan işteyim... | Open Subtitles | أستطيع يا عزيزتي، ولكنّي في العمل |
| Suçüstü yakalıyor, seni kirli çıkı! Yanlış işteyim galiba! | Open Subtitles | وفي حالة تلبـُـس, أيها الكلب القذر, حقاً أنا لسـُـت في الوظيفة المناسبة |
| Şu anda işteyim mesela, hadi gidelim. | Open Subtitles | أنا حاضرة في عملي الآن لذا هيا بنا |
| Evet, işteyim. Duyduğun, zımbamın sesiydi. | Open Subtitles | أجل أنا بالعمل ، هذا صوت الدبّاسة |
| Dört yıldır bu işteyim. | Open Subtitles | أنا أقوم بعملييّ هذا طوال أربعة أعوام، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 