"ibn-i heysem" - Translation from Turkish to Arabic

• إبن الهيثم
• الحسن
• ابن الهيثم

İbn-i Heysem'in doğayı anlamak için güçlü bir arzusu vardı.
كان لدى إبن الهيثم رغبة عميقة لفهم الطبيعة كان يستائل حول كل شيء

Fakat İbn-i Heysem göz açıp kapayıncaya kadar bir şeyin o kadar yolu gidip dönmesi için yıldızların çok uzak olduğunu çıkarsadı.
ولكن إبن الهيثم فكر بأن النجوم بعيدة جدًا لأن يصلها أمر ما ينطلق من عيننا ويعود قبل أن يرف لنا رمش

İbn-i Heysem'in doğayı anlamak için güçlü bir arzusu vardı.
كان لابن الحسن رغبة مُولَعة لفهمِ الطبيعة

Fakat İbn-i Heysem göz açıp kapayıncaya kadar bir şeyin o kadar yolu gidip dönmesi için yıldızların çok uzak olduğunu çıkarsadı.
لكن الحسن فكر بأن النجوم بعيدة جداً لشيء في أعيننا كي يقطع كل هذا الطريق إليها و يعود في لمح البصر

11. yüzyılda, İbn-i Heysem, ışık ve bizim nasıl gördüğümüz üzerine fikirlerini sınamak için işe koyuldu.
في القرن الحادي عشر شَرَعَ الحسن ابن الهيثم محاولاً إختبار أفكارهِ عن الضوء و طريقة رؤيتنا

O da benim gibi lrak'lıydı ve adı İbn-i Heysem'di.
"كان مثلي من "العراق"، واسمه "ابن الهيثم

Müthiş çıkarsama, fakat İbn-i Heysem bununla kalmadı.
تفكير ممتاز ولكن إبن الهيثم لم يتوقف هنا

11. yüzyılda, İbn-i Heysem, ışık ve bizim nasıl gördüğümüz üzerine fikirlerini sınamak için işe koyuldu.
في القرن الحادي عشر حاول إبن الهيثم أن يجرب أفكارًا حول الضوء وكيفية الرؤية

İbn-i Heysem, tarihte bilimin kurallarını oluşturan ilk kişiydi.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم

İbn-i Heysem, tarihte bilimin kurallarını oluşturan ilk kişiydi.
كان الحسن أول شخص على الإطلاق دونَ قواعد العلم

Müthiş çıkarsama, fakat İbn-i Heysem bununla kalmadı.
تفكير ممتاز لكن الحسن لم يتوقف هناك

Güney lrak'ın Basra Kenti'nde MS 965 yılında doğan İbn-i Heysem'i, diğer âlimler bir dahi olarak görüyorlardı.
،وُلد "ابن الهيثم" عام 965 ميلادية "في مدينة "البصرة" جنوب "العراق واعتبره العلماء الآخرين معجزة

İbn-i Heysem, deli numarası yaparak tepki verdi.
ردّ "ابن الهيثم" بادّعاء الجنون