"idam cezasına" - Translation from Turkish to Arabic

• لعقوبة الإعدام
• عقوبة الإعدام
• عقوبة الموت
• حكم الإعدام
• بعقوبة الإعدام

Sanırım, yani, ben kişisel olarak idam cezasına pek sıcak bakmıyorum.
أظن أن ما أقوله أنني مجرد لست من المؤيدين لعقوبة الإعدام

Katolik Kilisesinin idam cezasına karşı gelmesini eleştirdi.
انتقدَ مُعارضَة الكنيسة الكاثوليكية لعقوبة الإعدام

Örneğin, burada Kaliforniya'da önümüzdeki beş yıl içinde idam cezasına bir milyar dolar harcayacağız -- bir milyar dolar.
على سبيل المثال ، هنا في كاليفورنيا سنصرف مليار دولاراً لمصاريف عقوبة الإعدام للسنوات الخمس القادمة -- مليار دولار.

Biliyorsun, dışarıda idam cezasına karşı mücadele eden birçok insan var.
تعلم، هُناكَ أُناس يُحاربونَ ضدَ إعادةِ عقوبة الإعدام

İdam cezasına çarptırılmadı ama işlediği her suçun cezasını ödeyecek.
تفادى عقوبة الموت تقنيا و لكنه حصل على جرائمه على 340 سنة

Duruşmayı kaybetsek ve idam cezasına çarptırılsan bile biz temyizle uğraşırken, sen önümüzdeki 20 yılı idam edilmeyi bekleyerek geçirirsin.
حتّى وإن خسرنا المحاكمة , و حُكم عليك بالإعدام سوف تقضي العشرين السنة القادمة تنتظر الطعن في تنفيذ حكم الإعدام

İdam cezasına inanıyorsunuz ama yemek için hayvan öldürmekte bir sorun görmüyorsunuz.
تؤمنون بعقوبة الإعدام . وكن شيء عادي قتل الحيوانات للأكل ?

Bir ebeveyni idam cezasına maruz bırakmak... ortaklıkta böyle bir soğuma etkisine neden olabilir.
تعريض أحد الوالدين لعقوبة الإعدام يمكن أن يكون له أثر سلبي على الشراكة ، أجل

İdam cezasına karşıyım... ama en azından şu mektup olayı kesilir.
أنا لست صديقا لعقوبة الإعدام... ... ولكن على الأقل الخطابات سوف تتوقف .

Suikastçının isimlerini ve onu nasıl bulacağımızı söyleyin. Biz de sizinle idam cezasına çarptırılmamanız konusunda konuşalım.
أحتاج اسم الذي سيقوم بالاغتيال، كيف نجده ونتحدث بعدها عن تجنيبكِ عقوبة الإعدام

Genç yatırım bankacısına yapılan vahşi saldırı idam cezasına ilişkin mücadeleyi alevlendiriyor.
الإعتداء الوحشي على المصرفية أشعل معركة جديدة حول عقوبة الإعدام

Artık idam cezasına inanmayabilirim ama senin için bir istisna yapacağım.
أنا قد لا نعتقد في عقوبة الإعدام بعد الآن، لكن معك، وأود أن جعل استثناء.

Göçmenlere yardım için milyonlar bağışladı, idam cezasına karşı lobicilik yaptı.
لقد تبرّع بالآلاف لمساعدة اللاجئين، للضغط ضدّ عقوبة الإعدام بحقّهم، أعني...

Suçunu kabul edip idam cezasına razı olması.
إعتراف بالتهمة، يقبل عقوبة الموت.

Şu an bu oran 1980'lerin ortalarına kıyasla oldukça iyi, ki o zaman oran yüzde 80'in üzerindeydi, ama idam sayısındaki azalış ve şartlı tahsiye olmaksızın ömür boyu hapis arasındaki yakınlığı idam cezasına olan desteğin azalmasıyla açıklayamayız, çünkü insanlar hâlâ idam cezasını destekliyor.
الآن هذا جيد للغاية مقارنة بمنتصف الثمانينات، عندما كانت تتعدى ال 80% لكن ليس بإمكاننا شرح الإنخفاض في عقوبة الإعدام و التحيز للحياة من دون إحتمال مناقشة عقوبة الموت، لأن الاشخاص ما زالوا يؤيدون عقوبة الموت

Jane şu anda idam cezasına tamamen karşı. Sonraki de Bill.
جاين الآن ضد حكم الإعدام تماماً. ثم كان هناك بيل.

Sizin gibi dindar çocukların idam cezasına karşı olduğunuzu sanıyordum.
ظننت فتية المعهد العالي ضد حكم الإعدام

Prensip olarak idam cezasına karşıyım.
أنا ضد مبدأ حكم الإعدام

Hazır elin değmişken bir de idam cezasına inanmayan bir yargıçla karşılaşmayı da dilemelisin bence.
بينما أنتِ تصلين، أقترح عليكي أن تصلي أيضاً من أجل قاضٍ... لا يعترف بعقوبة الإعدام!